The Frozen Dominion

作者：JackTheDripper

雪中魂系风格的城堡：五层大厅、十位小Boss，以及拥有四个阶段的空虚君主 Velkhar。

模组 Forge NeoForge 世界生成冒险

截图

介绍

介绍由机器翻译自 CurseForge 原页面，仅供参考。

Frozen Dominion

banner

一个面向 Minecraft 1.20.1（Forge）和 1.21.1（NeoForge）的类魂系堡垒：雪中的一处废墟，其下五层殿堂，九位仍坚守岗位的王室成员，一位被锁在他们所有人下方的囚徒，以及一位千个寒冬都未曾起身的国王。

在雪原的某处，积雪不再融化。地面之上只有一处废墟、一座大门和一座塔楼。其余的一切都在地下：监狱、墓穴、宫廷、一座困着风暴的画廊，以及这一切之下的深水。九位王室成员从未离开他们的岗位。他们下方锁着某个庞然大物。而在最深处，端坐于冰封王座之上的，是Velkhar，空洞的君主。

“我已守过千个寒冬。向我证明你值得这场解冻。”

Watch the full showcase

55 分钟，从远征营地到王座：瞭望塔、整座堡垒、每一个 Boss 以及全部武器库（含剧透）。

At a glance

四阶段最终Boss：盾王、风暴之刃、双刃与空洞法师。每一位都是不同的战士，而最后一位会将战斗带到云层之上。
十位小Boss：国王宫廷的九位以及祭坛上的风暴之冠。每一位都是拥有自己房间和规则的独立谜题，且各自留下别处找不到的东西。
第二位Boss，冰霜巨兽。击败它之后，你日后可以唤醒属于自己的一只，驯服并骑乘它。
一座以旅程为设计理念的堡垒：认得自己门扉的钥匙、藏在假墙后的符文、陷阱、会苏醒的雕像、上锁的箱子、跨越尖刺深渊的跑酷。
一个值得为之努力的锻造台：霜之铁砧、永霜、王鳞，以及用宫廷、风暴之冠和国王留下的东西锻造的六件传说装备。
每一次攻击都可以学会。有预兆、有不可取消的帧、有你可以惩罚的窗口。有翻滚可以让你穿过攻击而非远离它们。
每个Boss和小Boss都有自己的登场和死亡场景，以及自己的血条。国王会说话，他的宫廷也会。
霜之神龛位于大厅之前：点燃一座并献上一枚守夜碎片，在堡垒任何地方本会杀死你的那一击将改为击碎碎片。你将带着所有随身物品站在神龛前——极限模式也是如此。
也为朋友而建：每个Boss都会随大厅中的玩家数量增强，每次攻击都可能瞄准你们中的任何一个，倒下的门会放等待在栅栏后的朋友进来，你们每个人都能获得自己的战利品。

Getting there

雪地中还有两处较小的遗迹，由在你之前尝试过的人留下，每一处都指向下一处。从那里开始——如果你找不到营地，就去沉船的地图箱里找找：每两个中就有一个装有远征营地地图。

远征营地：它的讲台讲述了故事的开端，它的箱子给每个人一枚炉火护符。没有它，堡垒的寒意将不会放过你。旁边放着哈勒文的指南针：携带它，指针会停在最近的瞭望塔上。
瞭望塔：点灯人仍然守着他的灯笼。在灯笼下他看守着一个上锁的箱子，里面装着破冠者——一把为一项任务锻造的楔子——以及下降的钥匙，还有两枚堡垒之眼。投掷一枚，它会飞向最近的堡垒，就像末影之眼飞向要塞一样；捡起来再投，不过五枚中会有一枚碎裂。需要更多？一颗末影珍珠四面各放一枚永霜碎片即可再做一个。

⚠ 拿走风暴之冠

当风暴之冠燃烧着冰霜时，堡垒属于国王：

它的仆从更加强大；
你的镐无法撼动这块石头——直到国王死去，它都会牢牢守住；
而寒冷永不消散。

夺取它本身就是一场战斗——详见下文的The Stormcrown。当它最后一根利爪断裂时，它的光芒会改变颜色，从此便为你燃烧。

The citadel

废墟之下有一条通路，通往下面五层大厅：监牢、墓穴、宫廷、风暴与深渊。通往国王所在之处的每一段路都必不可少。每一层都有一枚符文藏在一面看似不是墙的墙后。五枚符文、Vault Wardens携带的三块碎片，以及封印核心，将合成为空虚之王的印记，只有这枚印记才能打开监牢大门。

门与钥匙。每扇门都有对应的钥匙，而钥匙知道自己对应哪扇门。守卫和廷臣会携带钥匙，沿途的一些箱子里也能找到。还有些墙会说谎：离每面假墙几步远的地方，在楼梯下或角落里，总有一块砖刻着淡蓝色的符文——那就是风化雕刻。按下它。符文本身的描述会以谜语的形式提示它藏在哪里。
上锁的箱子。城堡里的每个箱子都被铁链锁住。镣铐钥匙可以打开一个箱子，但会在锁里折断；每个箱子都会掉落一两块铁锭。Vault Wardens和提灯人会携带钥匙，驻军偶尔也会掉落一把，其余钥匙则要用巢穴碎片制作。
巢穴。只要附近有人，它们就会不断繁殖仆从。破冠者会摧毁巢穴，而巢穴留下的碎片可以用来制作钥匙和铁锭。
雕像。并非所有雕像都是石头。那些在你注视下微微颤动的雕像即将苏醒，除非你先将它们击碎。
陷阱。开裂的踏板与冰锥、按规律发射的箭孔，还有一座守卫假装成石像的宝库。
霜之心。有些大厅里，冰之心会不断泵出寒气——你能看见它跳动，每跳动一次，寒气便会蔓延过地面。离开燃烧的炉火，你会逐渐冻僵，起初很慢，随后寒意瞬间席卷全身；只要它还在跳动，大门就不会升起。
裂隙。一条由石柱和脆冰构成的通路横跨布满尖刺的深渊，需要来回穿行；墙上的巨口会逐渐失去耐心，空隙上方还有斧头来回摆动。

garrison

The garrison in three

驻军

哨兵、霜织者、静弓手和霜颚各有三种形态，可从轮廓和战斗方式辨别：五成是常见类型，三成体型更轻、攻击更猛烈，两成体型更大、行动更缓慢。它们的雕像也分为这三种形态，从哪种雕像中苏醒的，就是哪种形态。

Frostbound Sentinel：正面没有任何攻击能穿透它的盾牌，但盾牌有耐久上限，用斧头就能将其击碎。从侧面和背后看，它只有一身板甲。它们会排成一列行进。防卫者躲在更强壮的守卫身后坚守岗位，并借助盾牌反击；先锋则手持小圆盾绕到你的侧翼；重装兵挥舞战锤，将你击退。
Rimeweaver：负责支援其他敌人，为它们施加护盾并治疗。每次施法都需要片刻，而施法中途被打断时，法术便会在它手中破碎。优先击杀它；它的法阵闭合时别站在里面：法阵会耗尽你的法力，若无魔力可供消耗，你的双手就会被冻僵。折磨者更频繁地闭合法阵，也会发射更多弹幕，但不会给任何人施加护盾；守卫者会为其他敌人施加护盾并治疗，却不会召唤法阵。
Stillbow：从不站着不动。你周围的地面出现霜冻，就意味着一阵箭雨即将落下。斥候身穿毛皮、戴着雪镜；射手则头顶冰制的鹿角。
Frostmaw：狼群轮番狩猎。一只扑咬时，其余的会绕到你身后。扑击前，它会蹲伏并低吼。敏捷者是一只身形瘦削的灰色猎犬，跳跃频率是普通个体的两倍；首领是一只黑色战狼，嚎叫更频繁，而且从不逃跑。
Vault Warden：由冰川砖与黑铁铸成。对付远处的敌人，它会投掷长矛；对付靠近的敌人，它则挥舞战锤。庭院与深渊之间有五名这样的守卫，而每一名体内都有一件Sigil所需的物品。
Frost Skeleton：单独出现时毫无威胁，但它们从不落单。被打散后，它会以一半的强度重新聚合一次；攻击那堆碎骨毫无作用。火焰可以彻底消灭它，若最后一击是爆炸也可以。
Shade：你会先听见它的声音，之后才能看见它；而且只有在火光下才能看见它。

The court

国王的宫廷中，仍有九名成员守着自己的大厅。每场战斗都各有不同，拥有独立的生命条和独特的失败方式。每名成员都会留下一个别处无法获得的部件。

court_turnkey court_rime_priestess

court_lamplighter court_drowned_lady

court_ice_aurochs court_shade_shepherd

court_forge_overseer court_bone_lord

court_frosty

The Turnkey 仍在牢房间巡行。他的镣铐碰到谁，就会把谁拖进牢房。生命值低于一半时，他会摇响钥匙串：四道牢门铁栅会砰然落下，把你和一名囚犯分别关在相邻牢房里，另外还有两名囚犯走出来。
Priestess of Rime 会在祭坛前诵读祷文，诵读期间无人能伤她。地面会亮起符文，祷文结束时，所有没站在符文上的人都会被冻结。她有多个分身时，手持书本的才是真的。打错分身，你会损失一半生命值，而她则会恢复生命值。
The Lamplighter：光照会保护他并伤害你，阴影则恰好相反。圆顶大厅里只有桥墩投下的阴影，所以把他引到那里。随着他的生命值降低，灯笼光束会更卖力地搜寻你。
The Drowned Lady 会在黑水上的冰面作战，并由她决定哪些冰面会碎裂。只有刻有符文的冰板才安全。她的影子会在冰下滑行，停在哪里，那里就会伸出双手。她哀嚎时，冰面会开始成片崩塌。
Frosty 是溺水女士之后犬舍中的头狼，不会冲锋——而是潜行、撕咬、抓挠并扑击。他的扑击伤害最高；躲开后，他的利齿会卡进冰里。他用爪子在地面划出一排尖刺时，横向离开这条线，不要沿着它往后退；他抖动鬃毛时，碎片会呈环状落下。每场战斗中，他的狼群会响应嚎叫五次。生命值降至一半时，他会让暴风雪席卷巢穴，并趁雪幕从你背后扑来：听到积雪被踩碎的声音，接着是鼻息声，再看到白雪中亮起的双眼——立刻翻滚躲避。深渊符文就在他身后。
The Ice Aurochs 厌恶火焰：它会踩灭炉火，也会踩扁所有在炉边取暖的人。全速奔跑时它无法转向，而独立的石柱比它的头骨更坚硬——但每根石柱最多只能承受两次撞击，每次撞击都会震动大厅并熄灭炉火。用燧石重新点燃它们。
The Shade Shepherd：他的大厅里遍布炉火与黑暗。他会熄灭火焰，而在黑暗中，他和他的兽群会变得更加致命。他肩头环绕的紫色火焰就是他的兽群：只要火焰还在燃烧，你的攻击几乎伤不到他；随着你逐个消灭兽群，火焰也会一盏盏熄灭。
The Forge Overseer 会在熔炉旁劳作。炉火将冷焰注入他的锤子时，锤子会泛起白光；从那一刻起，直到他将其淬火之前，他都会露出破绽：他不会攻击，你每次击中他造成的伤害也会更高，并能击碎他的护甲。淬火后，他的每次攻击都会使人冻结，所以趁他还没取水，先用桶把水装走。留意身后的磨轮，以及地面亮起的铁栅。隔壁牢房里，他的铁匠正等着他放松警惕。
The Bone Lord 会从雾气深渊上方的尸骸堆中聚拢成形，并在柱子间的桥上追猎你。被他抓住，就意味着死亡。他奔跑时很容易绊倒——比如撞上坑洞、冲刺中急转弯，或被箭射中双腿——趁他倒地时攻击。靠近时，他会把桥从你脚下踩塌；距离较远时，他会捡起一具尸体扔向你。还要留意柱子：死者会从雾中爬上柱子，他们的双手会在石面上留下发光的印记。

The Stormcrown

stormcrown

在风暴深处，自己的圣所祭坛上，Stormcrown正熊熊燃烧——这顶王冠维系着城堡的王权。它可不是随手就能拿走的。踏入大厅，身后的铁栅栏便会落下，王冠随即苏醒，从祭坛上向你发起攻击。只有破冠者才能击碎它，而且必须趁它的水晶降下时出手。

它会连续发动多轮攻击：冰弹扇形射向你将要经过的位置；一道光线锁定你，随后一道光束会追烧你数秒（它的第一只爪子被击碎后，第二道光束会从侧面逼近）；还有空洞魔法师那从地面升起、不断追逐你的光柱。
绕着它的祭坛不停奔跑，它便会以轮形闪电回应：电弧沿地面从高台延伸至墙边，并朝着与你移动方向相反的方向旋转。跳过电弧，或翻滚穿过它们——被电弧击中的话，你会减速，难以躲避下一道。柱子和它的方尖碑可以用来掩护。
闪电会从四座方尖碑流向它的爪子。战斗时，千万别站在它的祭坛上。
每轮攻击结束后，它都必须释放能量：水晶沉入爪间，裂缝亮起。这时破冠者会在几秒内计数，每半秒攻击一次。三次攻击即可击碎一只爪子；大厅里每多一名同伴，就要再多攻击一次。每击碎一只爪子，下一轮攻击就会更长、更快。
攻击窗口关闭时，它会起身吸收大厅里的光，并将祭坛上的所有人炸飞。趁它出手前离开祭坛。
击碎三只爪子后，楔子会自动嵌入：王冠终于屈服，光芒也随之变色。从此以后，它便会为你燃烧。

The prisoner

ice_monstrosity

在监牢大门后方、城堡最大的大厅中，冰封着一尊雕像。它并不是雕像。The Ice Monstrosity会带来与国王截然不同的挑战：这个冰雪巨像会向你冲锋、抓住你、震落天花板上的冰雪、让地面覆满积雪，还会以整个身躯向你砸下。它守着通往王座室的钥匙。

它会沿直线冲锋，并在出发前一刻锁定方向，所以要看准它的蓄力动作。离开那条直线，或者引诱它撞上冰柱：全速冲锋的巨像撞上冰柱后会失去平衡，单膝跪地五秒。第一击会让冰柱开裂，第二击则会将冰柱撞倒，砸中站在下面的人，而且冰柱不会再生。如果它把你抓在手臂上，冰柱反而会把你砸死。它也不喜欢有人在冰柱上方翻越时受到震动。
它的重击——打桩机、行军、碾磨和石板——每一击都使出全身重量。生命值降至一半时，它会发出咆哮，身上的冰层开裂，所有动作都会加快；狂怒之中，它还会使出巨像坠落。
它会从背上扯下冰制标枪，沿弧线掷出。标枪落点会在地面上出现一个逐渐闭合的标记——赶紧躲开。
它咆哮时，冰块会从天花板落下，而且可不会挑目标。
翻滚穿过雪墙就能越过它。没人能从它的掌握中逃脱。
它倒下时会留下头颅。用黑石和君主之冰建一座雕像，把头骨放在顶端，再赋予它寂静寒冬之心。苏醒之物将只听从你的命令。Velkhar的铁匠会为它打造一副鞍具：骑上鞍具后，它可以跺地、横扫手臂；若将跺地蓄力至满格，还能发起冲锋。

The king

以下内容均为剧透。第一次挑战时，最好自己摸索战斗方式。

velkhar_phases

第一阶段：持盾之王

velkhar_judgment

他手持盾牌和巨剑，而且深谙盾牌的用法。从正面攻击时，盾牌会抵消三分之一的伤害，还能挡下箭矢，不过国王并非总会转身迎敌。绕到侧面，或者打破盾牌。持续攻击他的防御，直到他停止格挡并发起反击。他会用锁链把你从安全处拖出来，从上方砸向你，还会沿一条直线劈裂地面，你必须及时躲开。他举起长剑，三把冰剑便会依次落在你站立的位置。他蓄力后会像掷铁饼一样抛出盾牌，空出一只手臂等它飞回，再将其接住；盾牌离手期间，他的正面毫无防备。箭矢会被盾牌以及胸部和肩部的护甲弹开；射向其他部位则能造成伤害。

第二阶段：风暴之刃

velkhar_phantom

“王冠从来都是牢笼。让风暴替我发声吧。”

盾牌消失了，耐心也荡然无存。他会使出一套铁拳连击，将你挑起并一路拖过大厅；挥击途中还会瞬移到你身后，并召唤出能够自行追猎你的分身。在这一阶段过半时，他会召唤风暴，暴风雪将大厅吞没在一片白茫茫之中。随后他会从暴风雪中向你冲来，也可能是他的分身。仔细听雪中的铁器声：趁国王冲锋时攻击他，就能让他踉跄；若打中幽灵，风暴便会反噬。还有一次，他会升起一座冰尖塔，在塔顶将利刃锻造成弩，并向房间倾泻一轮箭雨。

第三阶段：双刃

velkhar_harvest

长剑一分为二，护手消失，他开始双手挥舞。每次命中都会为他吸取生命，所以和他对攻并不是比谁撑得久。不过，双刃也需要喘息，这就是你的机会。盾牌要在攻击袭来的那一刻举起，而不是提前举起；这样便能挡开攻击，打乱他的舞步。

第四阶段：空心魔导师

velkhar_spears

“你现在明白了吧。已经没有国王了，只剩下寒冬。”

他再也不会触碰地面。他从房间本身的寒气中抽出一根冰霜法杖，周身环绕着旋转的水晶环，战斗也转为远程交锋：追踪碎片、先吸气再喷出的光束，以及从他亲手造出的云团中掷出的长矛。他已经没有东西可以格挡你的挥击，但大多数箭矢都能被他闪开——弓留到之后再用。进入本阶段四分之一时，他会召出四道冰霜护盾，护盾存在期间会不断为他恢复生命。每道护盾挨一下就会破，箭矢也算。

在把你带上去之前，他还会使出更多招式。他会在你周围召出一片星座：星辰构成的牢笼随你转动、移动，并燃烧其中的连线——跳过线条，或击碎星辰，千万别碰到它们。他会冻结你身后的脚步印，两秒后它们便会爆裂。他的法球可以被打回去：击打法球，或在最后一刻用盾牌接住，就能将它朝你面向的方向反弹；他每十次会反弹三次，否则法球会让他踉跄倒地，并使他露出破绽七秒——在此之前，你的攻击几乎打不到他。他的箭雨会从他头顶的风暴云中落下，快滚出云层下方；他的追猎法球无法击碎，只能设法甩开。

然后，他把你带上高空。他抓住你们中的一人，周围风暴骤然展开，随后穿过屋顶升入高空。云层之上，战斗在漩涡上方的浮冰间继续，四周是带电的云墙。冰层开裂、融化，又重新冻结，风暴则在你们周围盘旋。他靠锚点悬在高处，只要还有一个锚点存在，任何攻击都无法伤到他。击破锚点，把他打下来。若从冰面坠落，狂风会把你卷回去一次，但会让你损失一半生命。此后每次坠落还会消耗一片狂风羽毛；羽毛耗尽，再坠落便是你的终点。

“若我注定终结，那一切都将随我终结。最后的寒冬，就此降临。”

The forge and what you get for it

velkhar_smith

arsenal

霜冻铁砧沿途随处可见。它有一个类似工作台的网格，此外还多出一个插槽——核心，用来从内部改变物品。配方可在JEI物品管理器中查看。风暴王冠为你燃起后，你就可以敲下铁砧并带回家。
永霜是第一步：碎片、晶体和锭，接着是剑、弓、盾牌与盔甲。
王者寒霜由永霜重铸而成，但需要一枚印记，而只有城堡下方的囚徒会留下这种印记。王者寒霜之剑不只是一把剑。
淬炼：生物的獠牙、铆钉、箭羽、棱镜与核心，各自赋予金属不同的特性。每件装备只能淬炼一次。
五把传奇武器：王座克星、君主的哀歌、终末丰收之镰、空虚之王的法杖和终末守望之弓。每把武器都需要两件宫廷遗物、四块王者寒霜锭，以及置于核心中的一枚王冠碎片，并按武器的形状摆放。
盾王壁垒：以风暴王冠之爪、监察者的锤头、王者寒霜和置于核心中的王冠碎片，重铸王者寒霜盾。迎击来袭的一击时举起盾牌，即可将其格挡反击；举盾时按下攻击键便可向前冲撞。每次成功格挡都会为它的冰冠充能。一座城堡里有四枚王冠碎片——三枚在国王的宝藏中，另一枚由为国王锻造王冠的铁匠保管——因此，集齐六枚需要探索不止一座城堡。
追猎者股骨：铁匠将骨王的大腿骨与一节霜冻椎骨熔铸在一起，制成一把巨型棍棒。轻按使用键即可将它投出，随后它会回到你手中；按住再松开则可施展领主践踏。被它绊倒的目标受到的伤害会额外增加一半。
冰霜箭：用三块永霜碎片包裹一支箭，再加入两颗铁粒和一份霜织者的发光墨囊，即可制成八支。任何弓或弩都能使用它们：伤害额外增加一点，附带冻伤效果，并有十分之一的几率将目标冻结在冰牢中。城堡里的弓可以将任何箭转化为黑冰箭——搭配无限附魔时，无需消耗箭矢。
亡者之杖：铁匠会锻造它的配件，部分亡者则携带其余部分。他也会用永霜碎片进行交易。
君主的宝藏位于王座大厅中央的一只锁链宝箱中：空虚之王的王冠（免疫冻结与冻伤）、寂静寒冬之心（食用后获得两颗心的生命值，并永久获得寒冷抗性；也可以将它献给冰霜）、一张音乐唱片、君主之冰、永霜，以及三枚王冠碎片。
五种附魔仅此处可得：破碎、冻伤之刃、炉火余烬、稳健步伐和王者回响。它们分别位于对应阶段的固定宝箱中，因此每座城堡都各有一本。

配方

Staying alive

闪避翻滚拥有独立按键（默认是 X）。短短一瞬间，瞄准你的攻击都无法命中。但寒冷、水和坠落伤害仍会生效，而且饥饿时无法翻滚。
寒冷有三种表现。冻伤是国王的仆从留在你身上的诅咒：它会减缓你的行动、让你感到刺痛，还会阻止你恢复生命。寒意由风暴王冠施加给所有胸中没有火焰的人。心霜来自冰霜之心，只有燃烧的壁炉才能抵御它。而在任何燃烧的营火旁，冻伤都会消退。
冰霜神龛与守望碎片。每位守卫者的门前都有一座神龛。点燃它，再献上一枚守望碎片——城堡中共有十六枚。每枚碎片都能替你挡下一次死亡：碎片会在眼前炸裂，冰霜笼罩屏幕，白光闪过后，你便会满血回到神龛前，身上的物品也一样不少。不死图腾会优先消耗。若没有碎片便死亡，你携带的物品会留在你倒下的大厅前那座神龛的棺椁中。
放弃战斗。守卫者大厅里无人存活时，栅栏便会升起，守卫者也会返回岗位。它会保留已有伤势，只恢复五分之一的生命值。Velkhar 的生命值则不会受到影响。
《城堡编年史》（搭配 Patchouli）收录了三支探险队留下的信件、速写和页边笔记。它会逐步展开。第一次发现某样东西后，记得回来看看，因为很可能已经有人写下了相关记录。

Iron's Spells 'n Spellbooks

此模组为可选内容，不安装时整合包也能正常运行。安装后，每件 Kingsrime 盔甲都会增加 15% 冰系法术强度和 100 点法力值；空洞之王的法杖则增加 20% 冰系法术强度和 150 点法力值。亡者魔杖、空洞之王的王冠、君主印戒和提灯人的蜡烛也会增加法力值。此外，在看守者、冰霜野牛和 Frosty 面前的神龛旁，还设有一张铭文桌，让你能在下一场战斗前将途中找到的法术抄入法术书。

独立附属模组Frozen Dominion Spells现已发布：包含十种以光绘制的冰系法术、城堡宝箱中的卷轴、附有法术的武器，以及女祭司的《霜纹祈祷书》。

第二个附属模组Frozen Dominion x Epic Fight适用于 Epic Fight：为终末丰收之镰、君主的哀歌、追猎股骨、王座克星、Kingsrime之刃和永霜之剑加入动作模组，每把武器都有专属架势、连招、技能，以及一道独有的攻击。空洞王冠也会显示在 Epic Fight 的模型上。

Notes

Minecraft 1.20.1 (Forge) 和 1.21.1 (NeoForge)。需要 GeckoLib 和 Curios。
可选：Patchouli（编年史）、Player Animator（传奇武器和翻滚动作的身体动画）、Better Combat（武器攻击模式）、JEI（冰霜铁砧配方）、Iron’s Spells ‘n Spellbooks（见上文）、Boss Checklist（名单中的 Boss，顺序与城堡中的顺序一致）、Epic Fight（在其战斗模式中，翻滚动作使用 Epic Fight 自带的动作；搭配上文的附属模组后，其中六种武器将拥有各自的招式）。
支持英语、波兰语、西班牙语、葡萄牙语、中文和俄语。
难度由你决定：config/frozen_dominion-common.toml 中的 [hardness] 部分包含伤害上限（damageCapsEnabled、capMultiplier）、放弃战斗时守卫者恢复的生命值（bossHealOnDefeat，默认恢复五分之一）、冰霜巨兽的冲锋路线预警（monstrosityChargeTelegraph），以及小 Boss 和空洞魔导师在攻击窗口外受到的伤害削减幅度（minibossClosedCapFactor、magusClosedCapFactor）。在服务器上，以服务器的配置文件为准。
城堡生成于积雪平原，面向终局装备打造。这里的挑战难度很高，但也力求公平。
正在积极开发中。欢迎反馈平衡性问题，以及任何让人看不明白的内容——在 GitHub 上提交问题。
源代码：github.com/Jastkub/FrozenDominion。保留所有权利；欢迎在 CurseForge 上发布整合包。
喜欢这座城堡吗？在 Patronite 上支持它。
音乐：原创，为 Frozen Dominion 创作——每场 Boss 战斗都有专属主题曲，城堡也有一首主题曲；使用 VSCO 2 Community Edition 管弦乐采样（CC0）演奏。Forge 版 1.0.1 及更早版本、NeoForge 版 1.0.3 及更早版本使用了 SunixMuz（freesound.org）的几首曲目，采用 CC BY 4.0 许可，并在各版本的 CREDITS.txt 中注明；Forge 版 1.0.8 及更早版本、NeoForge 版 1.0.10 及更早版本在 Velkhar 的战斗中播放了 Alex Morgan（Pixabay）的 Epic Cinematic Bold Drums，可能导致相关视频收到版权声明——请更新以体验专属音乐。

Videos

视频均在城堡中录制。如果你制作了 Frozen Dominion 的视频，请在评论区或 Discord 上发布链接，也可以收录在这里。

MothManMC – Minecraft，但这是不可能通关的 RPG。在极限模式下，仅用一条命挑战城堡。1 小时 33 分钟，英语视频。

JackTheDripper – Stworzyłem moda, którego NIE DA SIĘ PRZEJŚĆ w Minecraft?!（“我制作了一个在 Minecraft 中根本无法通关的模组？！”）。模组作者从远征营地一路挑战城堡，直至王座。2 小时 2 分钟，波兰语视频，每个 Boss 都有对应章节。