Paczka Polskich Tłumaczeń do Modów

Kompletne polskie spolszczenie do ponad 260 modów do Minecrafta – jedna paczka zasobów, zero pominiętych tekstów.

Masz dość sytuacji, w której połowa interfejsu Twoich modów nagle przełącza się na angielski? Ta paczka dodaje pełne polskie tłumaczenia (pl_pl) dla ogromnego zestawu modów obejmujących technologię, magię, magazynowanie, jedzenie, generowanie świata, dekoracje oraz poprawki jakości rozgrywki (QoL) – wszystko w jednej paczce zasobów. Wrzucasz, włączasz, grasz.

✨ Cechy paczki

Ponad 260 obsłużonych modów – każdy klucz lokalizacyjny zawarty w plikach en_us.json poszczególnych modów posiada swój polski odpowiednik, zweryfikowany klucz po kluczu (bez tłumaczenia „na oko”).
Spójna terminologia – nazwy maszyn, opisy przedmiotów (tooltips), ekrany konfiguracji, kategorie JEI oraz osiągnięcia korzystają z jednego, jednolitego słownika w całej paczce (np. Nadajnik wyświetlania dla Display Link, Łącze Towarowe dla Cargo Link).
Styl dopasowany do Create – mod Create oraz jego dodatki zostały przetłumaczone w duchu oficjalnych tłumaczeń społeczności Create, dzięki czemu poradniki i filmy na YouTube pozostają zrozumiałe.
Bezpieczne zmienne (placeholdery) – wszystkie zmienne typu %s / %1$s zostały zachowane w relacji 1:1, więc nic nie powoduje błędów gry ani nie wyświetla się jako puste pole.
Przetłumaczone ekrany konfiguracji – menu ustawień (Mekanism, Supplementaries, JEI i wiele innych) są w pełni po polsku, a nie tylko same nazwy bloków.

📦 Wymagania

Wersja Minecrafta: 1.21.1
Silnik (Loader): dowolny (Forge, NeoForge, Fabric, Quilt) – jest to zwykła paczka zasobów (Resource Pack).
Instalacja: wrzuć plik zip do folderu resourcepacks i włącz go w grze. To wszystko – nie wymaga żadnej dodatkowej konfiguracji.
Paczki modów (Modpacki): możesz swobodnie dołączać tę paczkę do swoich własnych modpacków, zarówno prywatnych, jak i publicznych. Zgoda nie jest wymagana, choć wzmianka o autorze jest zawsze mile widziana.

🧩 Przetłumaczone mody

Create i dodatki

Create, Create Crafts & Additions, Create Big Cannons, Create: Central Kitchen, Create: Connected, Create Diesel Generators, Create: Dreams and Desires, Create Deco, Create Enchantment Industry, Create Goggles, Create Hypertube, Create Mobile Packages, Create New Age, Create Ore Excavation, Create Railways Navigator, Create: Sabers, Create Stats, Create Train Parts, Create Ultimine, Create Winery, Create Cobblestone, Create Casing, Create Extra Casing, Create Food, Create Chipped, Create Deep Dark, Create Dragons Plus, Create Power Loader, Create Structures Arise, Create: Additional Logistics i wiele innych.

Technologia i przemysł

Mekanism (+ dodatki Generators, Tools, Advanced Generators, Curios oraz MekMM), Immersive Engineering, Create: The Factory Must Grow (TFMG), Oritech, PowerGrid, Applied Energistics 2, CC:Tweaked, Deployer, Pipez, Sophisticated Storage / Backpacks / Core i wiele innych.

Jedzenie i rolnictwo

Farmer’s Delight (+ dodatki: My Nether’s Delight, Ends Delight, Farmer’s Respite, Expanded Delight, Cultural Delights, Pizza Delight, Brewin’ and Chewin’, Display Delight, Slice and Dice) i wiele innych.

Świat, natura i przygoda

Biomes O’ Plenty, Terralith, Tectonic, Alex’s Caves, End Remastered, Better Dungeons, Better Mineshafts i wiele innych.

Budownictwo i dekoracje

Chipped, Handcrafted, Framed Blocks, Macaw’s Bridges / Fences / Roofs / Stairs / Windows, Every Compat, Rechiseled, Rechiseled Create, Copycats, Waterframes, Immersive Paintings, Supplementaries (+ Amendments, Moonlight) i wiele innych.

Interfejs, mapy i jakość rozgrywki (QoL)

JEI, Jade, FTB Chunks / Teams / Library / Ultimine, Xaero’s Minimap & World Map, JourneyMap, AppleSkin, Waystones, Lootr, SecurityCraft, Timeless and Classics Zero (TACZ), Superb Warfare, Carry On, Corpse, Polymorph, Easy Magic, Shulker Box Tooltip, Controlling, Searchables, Mod Menu, Quark i wiele innych.

Wydajność i biblioteki

Sodium Extra, Reese’s Sodium Options, Nvidium, More Culling, Iris, ModernFix, Entity Culling, Malilib, Cloth Config, YUNG’s API, Balm, Citadel i wiele innych.

Kliknij, aby rozwinąć pełną listę 272 modów (nazwy folderów)

advancednetherite, ae2, aeronautics_curios_compat, aeronautics_utility_objects, alexscaves, allthecompatibility, allthemodium, alltheores, amendments, anvilcore, appleskin, armorposer, ashvehicle, azimuth, baguettelib, balm, bellsandwhistles, betteradvancements, betterdungeons, betterf3, betterfpsdist, bettermineshafts, betterthirdperson, biomesoplenty, bits_n_bobs, bookshelf, borderless, brewinandchewin, bridgingmod, caelus, carryon, cbc_at, cbc_enhanced_shells, cbcmoreshells, charmofundying, cherishedworlds, chipped, chunksfadein, citadel, cloth-config2, cmparallelpipes, cmparralpipes, collective, colorwheel, comforts, computercraft, connectedglass, controlling, copycats, corpse, cosmeticarmorreworked, create, create_aeronautics_toolgun, create_aquatic_ambitions, create_bb, create_better_motors, create_blaze_burner_fuels, create_central_kitchen, create_chipped, create_connected, create_copper_and_zinc, create_curios_backtank, create_cyber_goggles, create_deep_dark, create_dragons_plus, create_enchantment_industry, create_extra_casing, create_ez_stock_ticker, create_hypertube, create_mobile_packages, create_new_age, create_ore_excavation_plus, create_pattern_schematics, create_pillagers_arise, create_power_loader, create_radar, create_sa, create_sa_curios_jetpacks, create_sky_village, create_stats, create_structures_arise, create_the_air_wars, create_train_parts, create_train_perspective, create_ultimate_factory, create_vibrant_vaults, create_winery, createaddition, createadditionallogistics, createbigcannons, createcasing, createcobblestone, createdeco, createdieselgenerators, createenchantablemachinery, createendertransmission, createexcavationorecompat, createfood, createframed, creategoggles, createimmersivetacz, createmoregirder, createnuclear, createoreexcavation, createornithopterglider, createprism, createpropulsion, createrailwaysnavigator, createrandomizefilters, createultimine, creativecore, cristellib, cullleaves, culturaldelights, curios, curios_for_ammo_box, deployer, displaydelight, dndecor, dndesires, dragonlib, drivebywire, drivebywiretypewriter, durabilitytooltip, dynamic_fps, easymagic, elytratrims, enchantinginfuser, enchdesc, endersdelight, endrem, ends_delight, entity_model_features, entity_texture_features, entityculling, escalated, everycomp, examplemod, expandeddelight, extra_gauges, fallingtree, farmersdelight, farmersrespite, framedblocks, freecam, ftbchunks, ftblibrary, ftbteams, ftbultimine, fusion, fzzy_config, garnished, gpu_booster, handcrafted, immersive_paintings, immersiveengineering, integrated_stronghold, interiors, iris, jade, jamlib, jei, jei_mekanism_multiblocks, jeresources, ksyxis, lambdynlights, ldlib2, libipn, libraryferret, lighty, lootr, malilib, mcwbridges, mcwfences, mcwroofs, mcwstairs, mcwwindows, measurements, mechanicals, mechtrowel, mek_x_star, mekanism, mekanismadvancedgenerators, mekanismcurios, mekanismgenerators, mekanismtools, mekmm, mezz_config, midnightlib, minecraft, mob_grinding_utils, mod_menu, modernfix, molten_vents, moonlight, moreculling, mynethersdelight, naturescompass, northstar, northstar_curios_compat, notenoughcrashes, nvidium, ok_zoomer, ore_creeper, oritech, overworld_netherite_ore, particular, pipez, pizzadelight, polymorph, powergrid, pretty_in_pink, quark, railways, rechiseled, rechiseledcreate, reeses-sodium-options, resourcify, rightclickharvest, s_a_b, sable, sable_kardanwelle, sable_schematic_api, sable_schematics, sbwdroneconfig, searchables, securitycraft, shuffle, shulkerboxtooltip, simulated, skinlayers3d, sliceanddice, sodium-extra, sodiumextras, sophisticatedbackpacks, sophisticatedcore, sophisticatedstorage, stabilized, steppy, strawstatues, struts, superbwarfare, supermartijn642corelib, supersonic, supplementaries, tacz, tacz_c, tacztweaks, tectonic, terrablender, terralith, tfmg, toadlib, torchmaster, totemfactory, tracks, trade_cycling, trading_floor, trashcans, vanillabackport, variantsandventures, vsfluidlink, waterframes, waystones, wildfire_gender, worldplaytime, xaerobetterpvp, xaerominimap, xaeroworldmap, yet_another_config_lib_v3, yungsapi, zeta

🔤 Styl tłumaczenia

Zgodny z podstawową wersją gry (Vanilla) – zawartość modów jest zgodna z oficjalną polską terminologią Minecrafta tam, gdzie ona istnieje (Netheryt, Fortuna…).
Zgodny ze społecznością – pojęcia z moda Create odpowiadają słownikowi używanemu przez polską społeczność, dzięki czemu poradniki i materiały wideo pozostają spójne.
Naturalny i czytelny – nazwy w grze wykorzystują formy faktycznie używane przez graczy (metrówka, a nie taśma miernicza).

🐛 Znalazłeś błąd?

Brakuje jakiegoś tekstu, tłumaczenie brzmi nienaturalnie albo widzisz literówkę? Otwórz zgłoszenie (Issue) na GitHubie – uwagi w języku polskim są mile widziane, a poprawki wprowadzane są szybko.

📄 O tłumaczeniach

Każdy klucz lokalizacyjny pochodzący z plików en_us.json poszczególnych modów został przetłumaczony, a następnie przejrzany, poprawiony i ujednolicony ręcznie w ramach kilku etapów kontroli jakości (spójność terminologii, gramatyka oraz weryfikacja zmiennych). Paczka jest utrzymywana ręcznie.

📃 Licencja

Polskie tłumaczenia w tej paczce są udostępniane na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). W skrócie: możesz używać paczki w dowolnym prywatnym lub publicznym modpacku, zachowując informację o autorze (link do tego projektu) oraz udostępniając wszelkie zmodyfikowane wersje tych tłumaczeń na tej samej licencji.

📃 Uwagi

Ta paczka zawiera wyłącznie pliki lokalizacyjne (ciągi tekstowe .json). Cała zawartość gry, nazwy oraz znaki towarowe należą do ich odpowiednich autorów.

Polskie tlumaczenie modyfikacji

截图

介绍