Niseshiru（我流偽中国語）

偽汁（Niseshiru）A Pseudo-Chinese Language Pack for Minecraft.

㊀ 概要

此素材包為自作的「我流偽中国語」言語追加、娯楽目的。

「偽中国語」何？
簡単言、平仮名・片仮名全部削除、而外来語以漢字表記書之日本語。（笑）

対応版本：爪哇版 1.13～1.21、26.1、26.2、26.3。
爪哇原版 26.3 既全訳済、以前版亦大半使用可能。

（非公式偽中国語地域化）

㊁ 使用方法

如要此包適用、此包於素材包設定界面有效先、言語選択画面「偽中国語（異世界）」言語追加有、選択適用請。

此包翻訳未覆「拡張機能」部分修正方法、言語再読込使用推奨、自分能言語最下設定良、以利
其他言語補充未翻訳部分（如日本語、中国語等）。

㊂ 翻訳例

塊・実体一覽

|前|後|
|—-|—-|
|オークの板材|樫木板材|
|防具立て|防具立台|
|作業台|作業台|
|グロウストーン|輝光石|
|オブザーバー|検知器|
|赤紫色のクッション|赤紫色座布団|
|コマンドブロック|指令塊|
|虫食い石レンガ|虫食石煉瓦|
|チェスト付きのオークのボート|箱付樫木船|
|錆止めされた風化した切り込み入りの銅のハーフブロック|錆止風化切銅半塊|

生物一覧

|前|後|
|—-|—-|
|ウーパールーパー|蠑螈|
|洞窟グモ|洞窟蜘蛛|
|コウモリ|蝙蝠|
|ドラウンド|溺屍|
|ゾンビオウムガイ|屍化鸚鵡螺|
|スケルトンホース|骸骨馬|
|クリーパー|爆発匠|
|クリーキング|枝軋|
|ヒカリイカ|輝光烏賊|

物品一覽

|前|後|
|—-|—-|
|コーラスフルーツ|合謳果|
|ダイヤモンドのツルハシ|金剛石鶴嘴|
|エンチャントされた金のリンゴ|付呪金林檎|
|桃色のバンドル|桃色巾着袋|
|レコード|音盤|
|本と羽根ペン|本与羽根筆|

㊃ 遊戯紹介

㊄ 許可証

本包以 MIT 許可証公開。此軟体再配布・改変自由、但著作権・許可声明表示義務有。詳細於包内 LICENSE 文書確認。
（即、於使用場所 Copyright (c) 2026 Net.Sukanmen 及 MIT LICENSE 明記行）。