copygirl’s Wearable Backpacks

Wearable Backpacks

……是一款添加了背包的 Minecraft 模组。不过等等！它可不像你以前见过的任何背包。Wearable Backpacks 延续了 BetterStorage 背包的传统，并带来了一个设计精美、平衡性出色且独一无二的替代背包选项！

“背包就是爱。背包就是生活。” -asiekierka
“copy是谁？” -MindlessPuppetz

它到底好在哪里？

只能有一个！
其他模组允许你在物品栏中携带多个背包，但 WBs 不允许。这个设计以及由此产生的实现方式，都继承自它的前身。不过，这款模组在便利性上的不足，会努力通过趣味性和可配置性来弥补。
穿上护甲，还是扩大存储空间？
在默认设置下，背包会作为护甲使用，占据胸甲装备栏，并且像皮革盔甲一样提供保护，同时也会受到同样的伤害。这样一来，你必须在更多防护和更大存储空间之间做出选择。当然，如果你不喜欢这个设定，也可以将其关闭。
和朋友一起玩，共享背包！
背着背包看起来确实很酷，但要是只能自己欣赏这份美丽，未免有些可惜。好消息是，你可以做到！其他玩家（希望他们没有恶意）可以打开你的背包，在采矿时借用一把镐子和一些火把。当然，只有当你的背部朝向他们时，这项功能才会生效。
死亡也很有趣！
因为一时失足掉进最近的岩浆池，丢失了所有珍贵物品？别担心，背包里的物品会……基本安全无恙。虽然背包本身无法免疫爆炸，也可能被其他玩家破坏，但在你死亡后，它会轻轻地落在你遭遇不幸的地点附近，等待你前来取回。
染色也很有趣~！
你可以使用 Minecraft 的奇妙染色系统为背包上色。不同于某些只能使用 16 种基础颜色的无聊模组，我们的漂亮背包允许你混合搭配染料，随心定制出你喜欢的颜色！
配置之国
不确定 WBs 是否适合你的游玩风格？别担心！这个模组提供了极其丰富的配置选项，你可以通过其易于使用的游戏内配置菜单进行调整。无论背包是用于个人手工挑选的整合包、内容庞杂的大型整合包，还是顶部撒满彩糖的致命硬核大屠杀体验，都可以对其进行平衡。

使用方法

你可以将 Wearable Backpacks 的背包视为便携式、可穿戴的箱子。制作出背包后，只需将它放置在地面上，然后装入你想随身携带的任何物品。接着，潜行并破坏背包即可装备它。你会发现，装备背包比破坏它更快。

现在背包已经位于它应该在的位置（你的背上），你可以再次卸下它：潜行状态下，用空手对地面右键点击（具体来说，是对一个完整方块的顶部右键点击）。

开启相应配置选项后，也可以使用按键绑定打开背包。你可以在控制菜单中找到该按键绑定（默认：B）。

合成配方

7x 皮革
1x 金锭
1x 羊毛

其他功能

如上所述，这个模组提供了许多易于使用的配置选项。只需在主菜单中点击模组，或在游戏内点击模组设置，搜索 “Wearable Backpacks”，然后点击配置按钮即可。
背包作为盔甲装备时，也可以像盔甲一样进行附魔。（由于 Forge 缺少附魔钩子，此功能在 1.10 中不可用。）
部分生物生成时可能会罕见地装备背包，其中还会装有随机战利品。

许可证与权限

Wearable Backpacks 采用 MIT 许可证授权，不过你也可以将其视为公有领域作品。这同时适用于源代码和发布版本，因此你可以自由地重新分发、将其加入整合包、进行修改、创建分支，以及随意发布自己的该模组版本。

面向整合包 / 地图作者

可以使用 NBT 标签 backpack:{size:[x,y]} 设置自定义背包大小。
可以使用 NBT 标签 backpack:{armor:x} 设置自定义护甲值。
可以覆盖默认背包战利品表 wearablebackpacks:backpack/default。
可以修改背包生成设置：调整生成概率、战利品表和颜色。
自定义实体也可以配置为生成时携带背包！

鸣谢

作者： copygirl、asiekierka
贡献者： HeckinChloe（#33、#50）

本地化

以下是按照提交拉取请求的先后顺序排列的翻译者名单。感谢这些可爱的人们施展翻译超能力，让 WBs 能够支持其他语言：

德语（de_DE）：Vexatos
中文（zh_CN）：3TUSK
荷兰语（nl_NL）：TDarkShadow
俄语（ru_RU）：kirill3345、dangranos、raspopov
韩语（ko_KR）：tinywolf3
葡萄牙语（pt_BR）：wenlfs、eduardogomesv
西班牙语（es_MX）：Dorzar
意大利语（it_IT）：Insane-96
丹麦语（da_DK）：Zerotiger
斯洛文尼亚语（sl_SI）：SFort

特别感谢……

感谢 asiekierka 一直以来都是一位出色的朋友，允许我以 Charset 作为参考，并将这个模组更新至 1.11，因此特别将他列为共同作者。❤
感谢 Penguins’ Retreat 服务器鼓励我重新制作并完成这个模组。

联系方式

功能请求和漏洞报告请提交至问题追踪器。如有一般性咨询、讨论或赞美，你可以直接通过 Twitter（@koppeh）或电子邮件联系 copygirl。当然，也非常欢迎你加入我们小社区的 IRC 频道（Esper.net 上的 #obsidian）和 Discord 社群。

如果这个模组变得具有自我意识，我们将不对其造成的任何损害负责。