Better Belarusian

Зменены і адаптаваны беларускі пераклад гульні, які не ўлічвае правіла перакладу ад Mojang Studios.

介绍

中文介绍正在准备中，下面暂时显示原文。

Абноўлены пераклад гульні

У чым сутнасць? Пераклад не выконвае правілы Mojang па забароне пераводу некаторых назваў. Асноўным правапісам з’яўляецца наркамаўка. Але тарашкевіца з’яўляецца дадатковым варыянтам і будзе даступная пазней. На гэты момант праца над праектам моцна замаруджана з-за тэхнічных праблем.

Прыкладны спіс змен

Крыпер – Ціхун
Эндэрмэн – Мяжовец
Энд – Мяжа
Нэдар – Пекла
Эндэрмайт – Мяжэвіца

Мноства візуальных багаў і недахопаў таксама былі вырашаны.

Прычына неразвіцця праекта

Я працую над перакладам адзін. З-за рознагалоссяў у камандах беларускіх перакладчыкаў я раблю пераклад у адзіночку сваімі сіламі ў вольны час. Вы можаце дапамагчы развіццю праекта на ParaTranz.

常见问题

Better Belarusian 支持哪些 Minecraft 版本？

Better Belarusian 支持 Minecraft Java 版 1.21.8–1.21.11，共 2 个版本。下载时注意选择和你游戏版本一致的文件。

Better Belarusian 怎么安装？

把下载的 .zip 文件（不用解压）放进游戏目录的 resourcepacks 文件夹，进游戏后在「选项 → 资源包」里把它移到右边启用。