截图
介绍
alt=”Adorable Hamster Pets Banner”
width=”100%”/>
alt=”Watch the Procedural Genetics Update showcase”
width=”75%”>
Minecraft 中最可爱、最实用的宠物。
这个说法相当大胆，所以请允许我来证明一下。Adorable Hamster Pets 为 Minecraft 塞入了一群巴掌大小、毛茸茸又会抖动的小型“毛球导弹”，而且它们对……钻石情有独钟。
非常适合那些巡视着自己镶满钻石的帝国，并喃喃自语“还需要更多啮齿动物”的人。
这些仓鼠喜欢蹦蹦跳跳、趴在肩膀上、囤积零食、嗅探物品，还能临时客串可投掷的弹射物；与此同时，它们会为你的世界增添满满的可爱，也能帮你缓解物品栏杂乱的问题。想驯服、喂养，还是随手把它们扔出去都随你；（道德问题可自行斟酌）。
TL;DR 功能介绍，给没耐心的人
- 3000+ 种野生变体 – （探索！科学！令人存疑的驯服决定！）
- 程序化繁育 – 通过繁育发现多达 220 万种独特变体
- 橡果盔甲 – 从可生物降解的橡果外壳到下界合金镀层
- 动态动画 – 程序化打盹、清洁，以及基于性格的坐姿/睡姿
- 最多佩戴三只仓鼠 – 把它们放在肩膀和头上，还附带晃动物理效果
- 肩膀冲浪特技 – 由奶酪驱动的便携式苦力怕雷达与钻石占卜
- 仓鼠投掷™（按 G） – 把你肩膀上的伙伴变成毛茸茸、吱吱作响的飞弹
- 驯服后漫游模式 – 将它们连接到仓鼠床，这样它们就不会再跟着你了
- 偷取物品 – 仓鼠会拿你的贵重物品玩高风险的“你追我躲”；高度可配置
- 强效蔬菜 – 给它们塞满蒸四季豆，见证混乱的狂奔模式
- 钻石嗅探 – 如果它们不小心找到的是黄金，还会配套戏剧性的闹别扭动画
- 储物颊囊 – *仓鼠体内拥有六个物品栏位（装满时脸颊会明显鼓起）*
- 自动从颊囊进食 – 只要它们有仓鼠食物混合物，就能自行进食
- 野生黄瓜与四季豆灌木 – 可以用来贿赂啮齿动物……或者拿来装饰，如果你喜欢的话
- 奶酪制作 – 对玩家来说是出人意料地湿润的零食；仓鼠则会对此陶醉
- 游戏内指南书 – 丰富的古老仓鼠知识，以及舒适温馨的插图
- 自定义进度树 – 让你的啮齿动物驯养过程也能变得像游戏一样有趣
- 全局战利品注入 – 在远古战利品箱中找到仓鼠装备；考古学家对此深感困惑
- 高度可配置 – 从生成方式到投掷速度，一切都可以自定义
- 广泛兼容 – 所有交互与机制都基于可配置的 c:tags
用黄瓜片贿赂它们，它们就会像毛茸茸的、专咬脚踝的小影子一样跟着你。它们拥有独特的个性，决定了它们如何坐下和打盹。没错，它们甚至还有专门的“入睡之路”动画序列。
用奶酪引诱最多三只仓鼠爬到你的身上。它们不只是静态装饰；它们是全动画、带物理效果的乘客，会在你跳跃时弹跳，在你冲刺时拼命抓住不放。待在上面时，它们充当便携式雷达系统，会吱吱叫提醒附近的苦力怕和钻石。
当言语失效，而你需要一个毛茸茸、空气动力学出奇优秀的解决方案时——按下“G”键。见证你的肩头伙伴变成一个出奇有效、 albeit 脑震荡的投射物。包含令人满意的粒子轨迹、撞击音效以及多普勒效应！默认伤害足以杀死一只苦力怕，这……真的很方便。
所以，你想要一台服务器？交给我吧。
我研究了许多不同的服务器主机商，也亲自试过几家。直到最近，我一直以为 Apex Hosting 是最好的……直到我试用了 Indifferent Broccoli。在我看来，他们至少值得打出 7 颗星（满分 5 颗星）。他们各方面都更胜一筹：
- 顶级硬件 （他们的宣传语“早餐就吃掉延迟”可不是说着玩的）
- 完整的模组支持 （即使是最便宜的服务器也支持。Apex 可没有这个）
- 令人难以置信的客户服务 （你甚至只要在 Discord 上 @ 他们，他们就会帮你修好）
- 价格实惠 （不知道怎么做到的，不仅比 Apex Hosting 便宜，效果还更好 :O）
- 平易近人 （感觉就像一群热爱游戏的朋友）
- 不间断在线 （我的服务器连续 3 天 24/7 生成区块，笑死）
而且我最近才发现了他们的 Split the Cost 功能。你的服务器会附带一个付款链接——把它丢进群聊里，你的朋友们只需两秒钟就能直接为服务器的月费出一份力。简单得离谱。我觉得这个功能太酷了，所以专门单独写了一段，笑死。
点击上方横幅注册。你不仅能获得一台很棒的服务器，还能帮助我为未来的更新筹集资金，让仓鼠们继续搞事情！
把一只仓鼠扔向一棵橡树。它会消失在树冠中，真实地摇动树叶，并让橡果纷纷落下。你可以用橡果制作橡果盔甲和时髦的橡果帽配饰。
制作一张仓鼠床，将它与仓鼠绑定，然后放置出来。仓鼠会停止跟随你，并在床附近自由游荡。如果它们卡在了某个地方，只要去睡一觉——它们就会在夜间找到回家的路。每张床都配有许多专属的互动控制选项。
附言：别把床倒置放置。真的别这么做。
如果它们在你的肩膀上闻到了钻石的气味，就把它们放下来。它们会带你找到矿石。注意：它们有时会把金锭误认为钻石，并且在意识到自己犯错后，会做出戏剧性的沮丧动画。
它们会充满活力地对敌人施展仓鼠功夫。它们喜欢回旋踢。甚至还会在脚上显示粒子效果。
制作橡果护甲（作用类似狼铠甲，在护甲损坏前可以抵消所有伤害）。使用在箱子中找到的锻造模板进行升级：
- 铁：空气动力学。降低风阻，让投掷速度更快。
- 金：轻量化。永久提升移动速度。
- 钻石：“昂贵的心理治疗”升级。治愈盗窃癖。身披钻石的仓鼠会因自己的闪耀外表而感到非常满足，转而为你拾取闪亮的物品，而不是偷走它们。
- 下界合金：高密度。提供击退抗性，并大幅提升投掷冲击伤害。
你的仓鼠对闪亮物品的喜爱可能已经发展成了彻头彻尾的盗窃癖。除非穿戴钻石护甲，否则它们会偷走掉落在地上的贵重物品，然后带着它们逃跑。抓住它们即可取回你的战利品（默认情况下只会偷钻石；可配置）。
截至 v3.6.0 已过时 – 正在施工中
73+ 种变体会根据生物群系生成（雪地中为白色，洞穴中为黑色，魔法生物群系中为薰衣草色）。开箱即兼容 Terralith、超多生物群系和 Oh the Biomes You’ll Go。配置选项足够丰富，也可以与任何添加自定义生物群系的其他模组配合使用。繁殖时，它们会将多样的毛皮配色传给后代，并会礼貌地尽量避免与双亲的叠加纹理模式完全相同，从而确保你不断扩大的族群拥有最大程度的基因多样性。
仓鼠栖息地野外指南
- 橙色与奶油色：最常见的类型，经常能在平原、热带草原、沙漠和非严寒海滩中发现它们晒太阳。恶地似乎也很吸引橙色仓鼠。
- 巧克力色：偏爱森林和无雪针叶林的树冠阴影（樱花树林除外，它们比较特殊）。
- 黑色：喜欢沼泽等潮湿生物群系的湿润氛围，以及神秘的深暗之域深处。
- 浅灰色与深灰色：这些沉稳的色调常见于非冰冻的山区，也会与它们的黑色同伴共享洞穴领地。
- 白色：只会出现在大多数积雪生物群系中（平原、针叶林、树林等），并约占冰刺群系中仓鼠总数的 30%。
- 蓝色：冰川伪装大师。这种稀有变体带有冷峻的蓝色调毛皮，与最严寒景观中闪耀的冰面和积雪浑然一体。虽然在原版游戏中非常罕见（只会在冰刺中生成），但由于它们喜爱冰雪，也可能在模组添加的其他水晶般梦幻仙境中被发现。
- 薰衣草色：这个变体与其说注重生存，不如说更注重风格；它灰紫色的毛皮与魔法生物群系中的奇幻植物完美搭配。可以在樱花树林的粉色花瓣间，以及蘑菇岛的奇异色彩中寻找它们。由于偏爱奇特环境，你也可能在模组添加的其他魔法森林或神秘树林中找到它们。
喂它们食用仓鼠食物混合包即可赢得它们的信任，并解锁颊囊空间。潜行 + 右键点击即可访问 6 个物品栏槽位。受伤时，它们会自动从这里食用仓鼠食物混合包。
只有 Notch 本人才知道原因，劫掠兽和蜘蛛竟然极度害怕仓鼠。仅仅看到一小团毛茸茸的东西，就会让这些庞然大物朝相反方向仓皇逃窜。群体控制效果拔群，尤其适合患有蜘蛛恐惧症的玩家。
你第一次加入世界时会自动获得一本（除非你这个叛逆鬼在配置中关闭了该功能）。里面包含一些小贴士。读一读吧。或者也可以拿它当引火物，但在读完之前，别哭哭啼啼地跑到 Discord 服务器里来。
需要新的一本？用 minecraft:book + adorablehamsterpets:sliced_cucumber 合成，或者打开配置并点击“I Lost My Book”按钮，即可免费获得一本新的。要是你懒得动手，也可以从创造模式标签页中拿到。
黄瓜和四季豆灌木
- 黄瓜：可在温暖或干燥的生物群系（平原、热带草原、丛林）中找到。右键点击已播种的灌木即可收获。它是制作切片黄瓜的必需品，而切片黄瓜是野生仓鼠接受的唯一驯服货币。
- 四季豆：可在潮湿或温和的区域（沼泽、繁茂洞穴、繁花森林）中找到。收获后可用于制作蒸四季豆，这是一种能提升小型啮齿动物表现的强效药物。
没那么没用的向日葵
原版向日葵只是存在，而我的向日葵会产出东西。右键点击花朵即可收获向日葵种子（用于制作食物混合物）。它们会在符合条件的生物群系中自然替代原版向日葵。可以进行种植，并且最终会重新长出种子。请耐心等待。
全新食物
- 黄瓜/四季豆：种下它们，生吃它们（如果你非要这么做），切片，蒸熟。烹饪可能性……确实存在。野生仓鼠对这些食物毫无抵抗力。
- 蒸四季豆：一种对你的仓鼠来说可疑地强力的超级食物。提供临时增益效果，之后会进入强制性的“请稍候”阶段。别太贪心。
- 仓鼠食物混合物：据说是美食级别的食物。恢复效果很好，还能绕过它们恼人的挑食问题，并且是解锁它们颊囊的关键。做不做随你。你的仓鼠，你负责。
- 奶酪：它不仅能把仓鼠引到你的肩膀上，还可以供玩家食用。营养价值出奇地高（大致相当于熟猪排），而且你吃它的速度比大多数食物快约30%。唯一的问题？那……格外湿润的进食音效。把它当作一种需要适应的口味吧。对于那些觉得奶酪 somehow“破坏平衡”的人来说，它的营养价值完全可以配置。真没用。
给你的仓鼠喂食蒸四季豆，即可触发纯粹、毫无掺杂的狂奔状态。它们会获得速度、力量和生命恢复的大幅增益，并围着你充满活力地转圈奔跑（还会留下粒子轨迹），直到糖分骤降。
这堆不起眼的树叶和树枝，正式名称为仓鼠垫料，是仓鼠室内设计的基石。你需要它来制作前面提到的仓鼠床。
但它真正的使命是什么？制造毫无必要的氛围感。在空中对着该物品右键点击（或者把它放进发射器），即可释放出一团华丽的装饰性树叶粒子。
这些可不是什么普通粒子。哦不。我为它们赋予了一套荒谬且过度设计的客户端物理模拟。它们会以轻柔的钟摆式摆动漂浮，响应一种每三分钟缓慢改变方向的全局风向（如果你切换设置，也可以保持静止），还会受到“空间连贯的阵风”影响——说得 fancy 一点，就是它们会在同一时间真实地朝同一个方向吹动。
我甚至创建了一套“室内/室外”检测算法，让系统足够聪明，能够判断你是否在室内，无论你建造房屋时采用了什么结构或材料。这套系统会在室内禁用风的效果，因此你不会在自己的霍比特人洞穴里突然遭遇一阵狂风。你在那里已经够忙了。
这完全没有必要，但我对此非常满意。
附言：记住，不要把仓鼠床倒着放。想都别想。
仓鼠拥有一个专用的饰品物品栏槽位。右键点击仓鼠（或打开它们的物品栏）即可装备饰品。使用粉色花瓣来纯粹提升时尚值，或者装备橡果帽，在树木劫掠期间提高产量。未来更新中还计划加入更多时尚物品！
未来饰品计划
目前的饰品收藏……有点稀少，但仓鼠服饰店才刚刚起步。Discord 社区的建议箱里已经塞满了各种想法，从“绝妙”到“医学上令人担忧”不等，所以未来更新中可能会加入以下一些仓鼠装饰品：
- 冒险装备：献给那些怀抱英雄妄想的仓鼠。想象一下迷你剑、盾牌、犰狳盔甲，甚至还有一只用干海带做的眼罩。
- 水果主题头饰：因为谁不想看到一只戴着迷你香蕉的仓鼠呢？
- 更多花朵装饰类型：我们已经有粉色花瓣了，但我们需要所有颜色。
- 帽子与王冠：当你的仓鼠需要觉得自己是森林地面上那位渺小而未经选举的君主时，就给它戴上花环；而高顶礼帽则适合追求绝对优雅的时刻。
- 还有非常、非常多……
这些内容可能会发生变化！对于下一件仓鼠饰品，你是否有一个天才般、并且绝对应该存在的点子？或者你觉得自己设计出了完美的迷你头盔？欢迎把你精彩、古怪又奇妙的想法带到 The Cheek Pouch Discord 服务器。请务必在筛选问题中选择 “Share Your Genius”，以获得 @Idea Generator 身份组，然后在建议频道中尽情发挥你的创造力。
自定义进度选项卡“仓鼠生活”会引导你探索激动人心的仓鼠饲养世界，从找到第一颗种子开始，一直到……呃，把它甩出去。
我们的目标是打造一个含蓄、剧透极少的教程系统，专为那些讨厌阅读说明书的人设计（我知道你们就在那儿）。如果你曾经疑惑“我到底该拿这只啮齿动物怎么办？”，只需按下 L 键，然后查看进度树。它会遵循合理的循序渐进路线，从基础的觅食和驯服开始，逐步引导你掌握脸颊囊管理、床铺绑定，以及各种……晃动的物理实验等高级机制。
如果你跟随这些进度，就能自然地发现模组中的大多数功能，不必每隔三分钟就切出去打开浏览器。另外，我花了太多时间为每项进度编写独特的标题和描述，所以它们绝对值得一看。你甚至可能会忍不住轻轻笑出声。
- 走出家门：在平原、热带草原、森林、沼泽等地漫无目的地闲逛，直到你不小心撞见野生黄瓜丛或野生四季豆丛。右键点击那些看起来像是有种子的植物。收集这些种子。
- 假装务农：将种子种在耕地上。等待。收获。等待虚拟蔬菜成熟期间，尽量别饿死。
- 可疑的合成：将黄瓜制成黄瓜片（用于诱饵）。将四季豆放进熔炉制成蒸四季豆（用于获得增益）。把各种种子和胡萝卜拼凑成仓鼠食物混合物（用于治疗）。将牛奶制成奶酪（开启肩膀恶作剧的入门套装）。请参考你的配方书，我可不会在这里写配方。
- 尝试驯服：找到一只野生仓鼠。按住潜行。手持黄瓜片。像在拆除一枚毛茸茸的小型炸弹一样接近它。点击。重复操作，直到成功或气到退出游戏。
- 仓鼠基础操作：右键点击让它坐下或站立。潜行 + 右键点击可访问脸颊物品栏（喂食仓鼠食物混合物后）。挥舞奶酪即可让仓鼠骑到肩膀上。默认情况下，潜行可以让它下来，或者快速按下“G”键来让它下来……要快速按。不过，整个下肩过程都可以进行高度自定义。你可以选择单击或双击，也可以设置自定义按键绑定。
完全掌控
使用 Fzzy Config进行配置。如果你安装了模组菜单，点击按钮即可。如果没有，就进入 config/adorablehamsterpets 文件夹，手动编辑 main.toml，像某种数字时代的穴居人一样操作。
多亏了 Fzzy Config 的魔法，所有服务端设置都会经过验证，并从服务端同步。这意味着如果你有一个服务器，规则由你来制定。无论你决定采用怎样的驯服难度、仓鼠伤害，或是可接受的奶酪营养等级，玩家都必须遵守。除非你把王国的钥匙交给他们，否则他们无法在本地更改这些核心设置。少数纯粹的客户端外观设置是例外，但重要的东西？全都由你说了算。
仓鼠互动物品没有任何硬编码——一切都可以修改。
- 重新定义它们的饮食。让你的仓鼠要求下界之星才能被驯服。让它们只偷泥土方块。随你喜欢，忠于自我。
- 微调物理效果。调整仓鼠投掷的速度、伤害和冷却时间。调节四季豆冲刺的强度。
- 成为奶酪大亨，或者把它削弱到彻底失去价值。奶酪的营养价值完全可以配置，并且在 Minecraft 1.21.1 中还会与苹果皮的 HUD 同步（旧版本由于 API 问题无法享受此功能）。
开箱即用的和谐体验
从一开始，目标就是让它能够与那些大名鼎鼎的模组良好兼容。仓鼠生成机制已经针对Terralith这类优秀的世界生成模组进行了预调校，因此你的薰衣草色仓鼠确实会出现在薰衣草田中；它同样也支持Oh The Biomes You’ll Go和超多生物群系这类大型模组，不过在我喝够咖啡、把它们那 8,000 多个生物群系全部整理完之前，你可能会经常看到常见的橙色变种。（从 3.4.0 版本开始，你现在也可以自己进行设置了！查看 Config > Hamster Spawn Settings > Variant Spawning by Biome）
野生灌木和向日葵应该可以在任何模组化景观中正常生成，但如果遇到问题，你可以调整设置：Config > Worldgen: Bush & Sunflower Stuff。
在@CasualAnimalEnjoyer的大力协助下，本模组默认还兼容以下模组：
沉浸感，因为细节决定一切 💅🏼
音效和粒子系统足够智能，能够适应自定义物品。例如，如果你用绿宝石而不是奶酪骑乘仓鼠，它就不会再发出“挤压”声，而是会发出令人满足的“叮”声，并闪烁绿宝石粒子。这个动态系统适用于大多数互动，确保音效和视觉反馈始终与你的自定义配置相匹配。（甚至支持模组添加的自定义物品！）
想制作游戏视频？写一篇评测？制作一个给它们戴上迷你帽子的附属模组？或者创作一首关于奶酪经济的恶搞歌曲？尽管去做吧。我很喜欢看到这个社区创作出的各种作品，也希望这里始终保持友好和包容。
不过，请不要使用我的品牌元素（包括 Logo、特定的资源美术，或看起来像官方发布的社交媒体内容）来宣传你自己的作品。谢了，朋友。
法律事项
如果你正在考虑翻阅这些文件，相关事项如下：
- 资源文件（纹理、模型、音效、动画）均保留所有权利。它们属于我。请不要盗用。
- 代码（Java 逻辑）采用LGPL v3.0许可证。你可以从中学习、创建分支或使用它，但请遵守许可证的规定（保持开源、注明修改内容等）。
需要将该品牌或资源用于某些特定用途？欢迎在The Cheek Pouch Discord 服务器上联系我！
致谢与依赖
本模组的实现离不开众多翻译者、赞助者、前置库作者和贡献者的帮助。点击此处查看完整的致谢名单与荣誉殿堂。
获取支持与参与贡献
发现了 Bug？想帮忙翻译？请查看贡献与支持指南。
评论
登录后评论和评分