跳到正文

Overworlds – Walk Between Worlds

作者:RogueStrider_

迈入新的边疆:这里是各个世界与建造者交汇的十字路口。在红石框架上拉动拉杆,即可开启通往其他玩家世界的传送门。无需服务器,也无需设置。再拉一次即可前往新的世界;也可以建造更多传送门,把它们全部保留下来。

收藏

截图

介绍

介绍由机器翻译自 CurseForge 原页面,仅供参考。

Overworlds: every world is a crossroads

你世界的下一个疆域,就在四面八方。

单人游戏曾经是旅途的终点。如今,它成了道路交汇之处。

每位玩家都有自己的主世界。这个模组把它们连接起来。用红石块搭出框架,拉下拉杆,传送门便会通向另一位玩家的世界:那是真正的玩家,此刻正在别处游玩。如果对方已经下线,你仍然可以走进他们的世界。你不知道那会是谁的世界,他们也不知道。带上身边的一切,踏入传送门。

开始游玩前请注意: Overworlds 可在未开启作弊的生存世界中运行。在创造模式、极限模式,或创建时开启了作弊的世界里,传送门不会连接。

Build the frame, flip the lever: a light runs round it, then the portal opens

 

不是服务器,不是联机合作,而是全新的体验。

  • 服务器是所有人共享的同一个世界,而且需要有人搭建并承担费用。
  • 联机合作是邀请你认识的朋友进入你的世界。
  • Overworlds让每个世界保持原本的样子:它仍是某位玩家专属的单人世界,有自己的基地、历史和生存规则。模组会在这些世界之间修建道路,而你永远不知道道路的另一端会是谁。

一座传送门,就是一次相遇;几座传送门,就能连成一个街区。每位让拉杆保持开启的玩家,都会为这张任何人都能穿行的网络添上一座新世界。

 

开启全新体验
单人世界以前做不到的九件事,现在都能实现。

遇见原本不可能遇见的人。
每次连接都是随机的:任何地点、任何开启的传送门都有可能。此刻有人正在游玩的世界会优先连接,所以只要有人在线,传送门的另一端就会是一个玩家,而不是空荡荡的地图。

一座传送门,连接任意数量的世界。
你只需要一座传送门。关掉再打开拉杆,它就会从所有开启的传送门中重新随机连接。落脚点不合心意?再拉一次就好。

也可以把它们全都留下。
发现了值得常去的世界?让那座传送门的拉杆保持开启,再建一座新的。每座开启的传送门都有自己的连接,而一个世界最多能同时拥有 16 座。建一座传送门大厅,让你的基地成为旅人途中经过的十字路口。

踏上探索之旅。
穿过传送门,找到那个世界的其他传送门,继续前进:一个又一个世界,每个都属于不同的玩家,每个都是没人带你来过的地方。你抵达时经过的传送门永远能带你回家,还会把一路上捡到的东西一并带回。

开辟贸易路线。
穿过传送门的不只有你。掉落物品、经验、动物、带着交易选项的村民、装着货物的矿车和船,以及你正在骑的马,都能一同通过。从你的矿场铺一条铁轨到邻居的集市。把羊群赶到另一个世界。把村民运出去。

结交盟友,或者树敌。
这里是无规则地带:两边的世界都没有任何保护。你可以在邻居的传送门旁建一座大使馆,也可以洗劫他们的金库,然后逃回传送门框架。对方也能对你做同样的事。如果你受够了,就拉下拉杆:道路消失,你们两边都无法再通行。

走进世界主人离线后的世界。
只要传送门保持开启,那个世界就会全天候开放。如果另一端的玩家已经下线,你仍然可以直接走进去:他们的基地、农场和未完工的建筑都在那里,任你探索、添砖加瓦或洗劫。你做的一切,都会留到他们下次游玩时等着他们。下线时也让自己的拉杆保持开启,你的世界便会以同样的方式继续开放:等你回来时,访客留下的东西都会在那儿,可能是礼物,也可能是一片废墟。

甚至可以连接你自己的世界。
有多个点亮传送门的单人世界吗?你的传送门也能连接到你自己的另一个世界:在两份存档之间搭起一条通路,你可以带着身上的物品来回穿行。其他玩家始终优先匹配,所以外面点亮的传送门越多,连到自己世界的机会就越小。

叫上朋友一起玩。
一个世界最多同时接待 7 位访客。你们可以一起穿过传送门,也可以在正在访问的世界里建造传送门:它和其他传送门一样可以建立连接。

The open portal by day: step through, with everything you carry

 

游玩体验
就像游戏本来就有这个功能。

看一眼框架,就能明白一切。
拉下拉杆后,光芒会沿着框架逐格移动,寻找另一个也在寻找连接的传送门。两边找到彼此后,光芒会停在拉杆所在的方块上,伴随着一声提示音,深蓝色传送门随即开启。没有菜单、没有消息,也不需要打开设置界面。

穿过去的感觉就像进入下界传送门。
在旋涡中等待四秒。你站在里面时,游戏已经开始连接另一边的世界了。如果有人正在那个世界游玩,你很快就会抵达。

世界的主人离开时,没人会被踢出去。
如果你访问期间世界主人退出游戏,你可以留在原地继续游玩,不会出现加载画面。等对方回来后,就会直接出现在那里。

不会因为别人的电脑而卡顿。
在大型世界中,远离其他玩家时,你的游戏会负责运行周围区域,只把发生的变化同步给世界主人的游戏。走近其他玩家时,你会实时进入对方的游戏,就在你当前所在的位置。

The open portal at night: open all night, even while you're away

 

轻松上手,安全可靠
不需要服务器,不用配置,也不会暴露信息。

不用租服务器、不用设置端口转发,也不需要注册账号。
只需使用你平时登录 Minecraft 的账号。世界由玩家自己的游戏运行。

没人能看到你的网络地址。
所有连接都会通过中继服务器传输,不会在玩家之间直接连接。模组也不会要求防火墙允许外部连接。

只允许真实账号。
Mojang 的登录验证可以拦截假账号,而且正常的聊天举报功能也能照常使用。遇到不喜欢的玩家?拉下拉杆,他们就会被送回去。

公平游玩。
仅限生存模式,不允许作弊,也不支持极限模式。所有通过传送门的东西都会在抵达时进行检查,不会带来超出生存模式允许范围的优势。你的末影箱仍然只属于你自己。

兼容其他模组。
只改变游戏画面或运行方式的模组(如 Sodium、光影、小地图)不会影响连接。会添加方块、物品或生物的模组,则只能连接到安装了相同模组的玩家。如果没有和你使用相同配置、且点亮传送门的玩家,你拉下拉杆时会看到一条简短提示;等有人点亮传送门后,你的传送门就会立即建立连接。

 

游玩方法
四个步骤。第一步需要红石。

1. 用红石块搭建框架,形状与下界传送门相同(内部尺寸为 2×3 至 21×21)。

2. 在框架任意一块红石块上放置拉杆,然后拉下它。

3. 光芒会沿着框架移动,寻找可连接的传送门;此时框架内部仍是空的。当光芒停在拉杆所在的方块上并响起提示音时,传送门就会开启,走进去即可。保持拉杆开启,它就会一直寻找连接。如果连接断开,传送门和光芒都会熄灭。

4. 从同一个传送门走回来,就能带着捡到的所有东西回家。

想连接到另一个世界?
先关掉拉杆,再重新打开。连接会在两边同时断开,然后同一个传送门会从所有已点亮的传送门中随机选择一个重新连接。探索时只需要一个传送门就够了。

想同时连接多个世界?
让你想保留的拉杆保持开启,再多建几个传送门。只要双方都保持拉杆开启,每个点亮的传送门都会保留自己的连接;因此一个世界最多可以同时开放 16 条通路。

关闭拉杆后,通过该传送门来的所有访客都会被送回去。

 

常见问题

为什么我的传送门连不上?
传送门只能在关闭作弊的生存模式世界中连接:创造模式、极限模式,以及创建时开启了作弊的世界都不行。如果你的世界符合条件,而光芒还在框架上移动,那它只是在等待另一位玩家的传送门。让拉杆保持开启即可。

这是服务器吗?
不是。不用租服务器、不用加入服务器,也不需要一直运行什么服务。每个世界都是某位玩家的单人世界,由玩家自己的游戏运行。

我可以选择连接对象吗?
不可以,这正是设计如此的原因。每次连接都会从已点亮的传送门中随机选择。落地后不喜欢这个世界?拉下拉杆再随机匹配一次。

访客能破坏我的基地吗?
可以。双方世界都没有任何保护,所以传送门离贵重物品多近,就看你有多敢了。关闭拉杆后,通过该传送门来的所有人都会被送回去。

别人来访时,我必须在线吗?
不必。退出游戏时让拉杆保持开启,你的世界就会继续开放。下次游玩时,访客做过的改动都会保留下来。

需要付费吗?
不需要。模组免费,不用注册,也不用配置路由器。

能和其他模组一起用吗?
只改变游戏画面或运行方式的模组不会影响连接。会添加方块、物品或生物的模组,则只能连接到安装了相同模组的玩家。

 

运行要求

  • Minecraft Java 26.3、Fabric Loader 0.20.1 或更新版本,以及 Fabric API。
  • 需要互联网连接和能够进行在线游玩的 Minecraft 账号。

 

其他须知

  • 本模组会连接互联网来寻找其他传送门,并在玩家之间传输游戏内容:会使用 Cloudflare 上的一项小型服务,以及 Epic Games 的中继网络。详情请见下方的隐私说明。
  • 下载文件约 38 MB,其中几乎全部是 Epic 的中继库(适用于 Windows、Linux 和 macOS)。
  • 关闭了在线游玩功能的账号(例如受到家长控制限制的账号)无法建立连接。
  • 只有主世界可以互通:下界或末地中的传送门无法通往其他世界。
  • 裂隙设有每日使用额度。如果当天额度用完,剩余时间内,传送门只能连接到世界主人离线的世界,或暂时无法连接,直到 UTC 午夜额度重置。
  • Boss、命令方块矿车和刷怪笼矿车都无法通过传送门。其他所有通过的东西都会在抵达时进行检查,不会带来超出生存模式允许范围的优势。
  • 访问期间死亡后,你会在自己家中的重生点复活。
  • Overworlds 面向单人世界,不能在多人服务器上运行。
  • 如果世界主人离线,你可以从传送门向任意方向探索约一公里。进入这种世界所需的时间,会比进入有人正在游玩的世界稍长几秒。
  • 身处他人世界时,如果从菜单退出游戏,你会回到标题画面,和其他情况一样。下次打开自己的世界时,身上携带的东西会回到那里。
  • 传送门会一直通往它曾连接过的世界。如果你有多个世界,朋友的传送门仍会通往你以前玩过的那个世界:穿过去后,你会以访客身份进入,并带上身上的东西;而住在那个世界里的你,则会保持离开时的状态。
  • 不用担心防火墙提示:模组不会要求 Windows 允许外部连接。所有通信都会通过中继服务器向外传输。
  • 在他人世界中远离所有玩家时,你自己的游戏会负责运行周围区域。你在那里做的所有事情仍会发生在真实世界里:建造和破坏的方块、箱子里的物品、你引导、繁殖或驯服的动物、丢出的物品、物品展示框和盔甲架。走近已点亮的传送门后,你会进入世界主人的游戏,再从那里穿过去。新区域里的野生动物,以及本来就会消失的怪物,不会同步共享。
  • 如果两个人恰好在同一时刻修改同一个方块,以最后发生的改动为准。
  • 本页面的截图使用了 Complementary Unbound 光影和 Faithful 64x 资源包拍摄。它们都不属于本模组;无论使用这些内容、其他内容,还是完全不使用,都能正常显示。
  • Overworlds 并非 Minecraft 官方产品,未经 Mojang 或 Microsoft 批准,也与它们没有关联。

 

隐私

传送门开启后,模组会与 Cloudflare 上的 Overworlds 服务通信。服务会接收并保存以下信息:

  • 随机 ID(为每个已开启的传送门生成)、你的 Minecraft 账号 ID 和名称(用于登录验证),以及你的 游戏版本和模组版本。你的网络地址绝不会被保存或转交给他人。
  • 世界的云端副本:如果退出游戏时传送门仍保持开启,服务会保存传送门附近你改动过的地形和世界设置。不会保存你的玩家角色、物品栏或末影箱。连续 30 天无人访问的副本会被删除。
  • 你在他人世界中漫游时做的改动,以及你所在的大致位置(包括方块,以及周围的动物和物品):这些信息会直接发送给该世界主人的游戏,让双方的世界保持一致。服务不会保存这些信息。如果世界主人的游戏恰好在你改动内容时关闭,你自己的游戏会将这些最后的改动保存在自己世界的文件夹中,保存 10 分钟;如果你再次进入那个世界,就能恢复这些改动。
  • 传送到无人游玩世界中的物品(物品、动物、矿车等)会和该世界的云端副本一起保存,直到有人再次游玩该世界;之后这些内容会交给玩家并删除。
  • 匿名登录 Epic Online Services。游戏联网时,Epic 的中继库(模组的一部分)会向 Epic 请求一个用于你电脑的随机 ID。不需要 Epic 账号、不需要姓名,也不用输入任何内容:你的 Minecraft 名称不会发送给 Epic。该库也会向 Epic 发送一些基本使用信息,例如某个会话已开始。

玩家之间的游戏数据会加密,并通过 Epic 和 Cloudflare 的中继服务器传输,不会在玩家之间直接连接:你遇到的玩家看不到你的网络地址。和任何你连接的服务器一样,中继服务器本身可以看到该地址。Epic 相关信息受Epic 隐私政策约束。

从未开启过拉杆的世界不会连接互联网。

 

搭好框架,拉下拉杆,看看外面有什么。

常见问题

Overworlds – Walk Between Worlds 支持哪些 Minecraft 版本?

Overworlds – Walk Between Worlds 支持 Minecraft Java 版 26.3,可用的加载器:Fabric。下载时注意选择和你游戏版本一致的文件。

Overworlds – Walk Between Worlds 怎么安装?

先用 PCL2 或 HMCL 启动器安装对应版本的 Fabric,再把下载的 .jar 文件放进游戏目录的 mods 文件夹,重新启动游戏即可。开启了版本隔离的,mods 文件夹在 versions/版本名 下面。

评论

登录后评论和评分