截图
介绍
# Wynn FR 🇫🇷 / 🇬🇧
> ⚠️ 非官方模组,与 Wynncraft 无关联。/ Unofficial mod, not affiliated with Wynncraft.
—
## 🇬🇧 English
**Wynn FR** 是一款 Fabric **客户端模组**,可在游戏中将 **Wynncraft** 服务器的内容从英语翻译成法语。
### 翻译内容
– 💬 NPC 对话和选项
– 🎒 物品提示(属性、描述)
– 🖥️ 界面:计分板、标题、Boss 血条、快捷栏提示文字、手持物品名称
– 🌍 游戏世界中的文字:生物名称和全息文字
– 📜 聊天:仅使用词典,不会将任何玩家消息发送到外部服务
### 工作方式
– **内置词典**:开箱即用,无需设置或密钥。
– **DeepL(可选)**:输入你自己的 DeepL API 密钥(免费方案:*DeepL API Free*)后,词典中没有的文本会由机器翻译,并缓存到本地文件。
– **自定义词典**:在 JSON 文件中添加自己的翻译(`config/wynnfr/`)。
– **自动缩写**:当法语句子过长、无法放入可用空间时自动缩短(例如将 "Régénération" 缩写为 "Régén." 等),可在 `abbreviations.json` 中自定义。
– **游戏内菜单**:模组图标按钮会出现在标题界面和暂停菜单中。点击后可输入 DeepL 密钥并切换各项功能。
– **默认仅在 Wynncraft 上启用**。
### 安装
1. Minecraft **1.21.11** 和 **Fabric 加载器**(0.18.1 或更新版本)
2. **Fabric API**
3. 将 `.jar` 文件放入 `mods` 文件夹。
4. (可选)打开模组菜单并输入 DeepL 密钥。
### 已知限制
– 使用自定义字形绘制的文本(部分横幅、胶囊形元素和符号)无法翻译。
– 法语比英语更长,因此部分文本可能溢出。缩写可以缓解,但无法完全解决。
– 部分菜单字体不包含带重音符号的字母,因此模组会在那里去掉重音(可在菜单中设置)。
– ⚠️ **与 Wynntils 部分兼容**:此模组与 Wynntils 并非完全兼容。如果同时使用,部分文本能翻译,部分则不能(例如某些物品提示、生物名称或 Wynntils 添加的文字)。某些需要读取原始英文文本的 Wynntils 功能也可能受到影响。遇到这种情况时,请在模组菜单中关闭“世界(生物、全息文字)”。如果发现具体问题,请在模组页面反馈。
### 隐私
不使用 DeepL 密钥时,**任何内容都不会离开你的电脑**。使用密钥后,只有词典中没有的游戏内文本会发送至 DeepL。玩家名称、地址和聊天消息不会发送。你的密钥保存在本地 `config.json` 中。
### 透明度
此模组的代码在 AI(Anthropic 的 Claude)的协助下编写,并由作者指导和测试。
—
## 🇫🇷 Français
**Wynn FR** est un mod Fabric **côté client** qui traduit le serveur **Wynncraft** de l’anglais vers le français, directement dans ton jeu.
### Ce qui est traduit
– 💬 Dialogues des PNJ et choix de réponse
– 🎒 Infobulles d’objets (statistiques, descriptions)
– 🖥️ Interface : scoreboard, titres, barres de boss, barre d’action, nom de l’objet en main
– 🌍 Textes du monde : noms de mobs et hologrammes
– 📜 Chat : dictionnaire uniquement, aucun message de joueur n’est envoyé à un service externe
### 运行方式
– **内置词典**:开箱即用,无需配置或密钥。
– **DeepL(可选)**:输入你自己的 DeepL API 密钥(免费方案:*DeepL API Free*)后,词典中没有的文本会自动翻译,并保存到本地文件。
– **自定义词典**:可以在 JSON 文件(`config/wynnfr/`)中添加自己的译文。
– **自动缩写**:当法语译文超出可用空间时自动缩短(例如将“Régénération”缩写为“Régén.”等),可以在 `abbreviations.json` 中修改。
– **内置菜单**:主菜单和按 Esc 打开的菜单中会显示一个带有模组图标的按钮,可用于输入 DeepL 密钥,以及启用或停用各项功能。
– 默认情况下,**仅在 Wynncraft 中生效**。
### 安装
1. Minecraft **1.21.11**,以及 **Fabric Loader**(0.18.1 或更高版本)
2. **Fabric API**
3. 将 `.jar` 文件放入 `mods` 文件夹。
4. (可选)打开模组菜单并输入你的 DeepL 密钥。
### 已知限制
– 使用自定义字形绘制的文本(例如部分横幅、徽章和符号)无法翻译。
– 法语单词较长,部分文本可能会溢出。缩写能缓解问题,但无法彻底解决。
– 部分菜单使用的字体缺少重音字母,因此模组会移除重音符号(可在菜单中修改)。
– ⚠️ **与 Wynntils 的兼容性有限**:本模组与 Wynntils 并非完全兼容。若同时使用两者,部分文本可能会被翻译,其他文本则不会(例如提示框、生物名称或 Wynntils 添加的文本)。Wynntils 中某些依赖原始英文文本的功能也可能受到影响。遇到这种情况时,请在模组菜单中停用“世界(生物、全息显示)”。如果遇到具体问题,请在模组页面反馈。
### 隐私
不使用 DeepL 密钥时,**任何内容都不会离开你的电脑**。使用密钥后,只有词典中没有对应译文的游戏文本会发送给 DeepL。玩家昵称、地址和聊天消息都不会发送。密钥保存在本地的 `config.json` 文件中。
### 透明度
本模组的代码是在 AI(Anthropic 的 Claude)的协助下编写的,之后由作者指导并测试。
—
*非官方 Wynncraft 产品。“Wynncraft” 的所有权归其所有者所有。*
常见问题
WynnFR 支持哪些 Minecraft 版本?
WynnFR 支持 Minecraft Java 版 1.21.11,可用的加载器:Fabric。下载时注意选择和你游戏版本一致的文件。
WynnFR 怎么安装?
先用 PCL2 或 HMCL 启动器安装对应版本的 Fabric,再把下载的 .jar 文件放进游戏目录的 mods 文件夹,重新启动游戏即可。开启了版本隔离的,mods 文件夹在 versions/版本名 下面。
评论
登录后评论和评分