[MMT] More Materials Tetra New Japanese Translation

[MMT] More Materials Tetra New – Japanese Translation Pack

English

This resource pack adds a comprehensive Japanese translation for [MMT] More Materials Tetra New, a Tetra addon that introduces a large number of additional materials, components, improvements, and integrations with other mods.

The pack translates 8,226 localization entries from the targeted version of MMT. It allows Japanese-speaking players to understand the mod’s extensive content directly in-game instead of having to refer to English or Chinese text outside the game.

Translation Coverage

The Japanese localization covers MMT content including:

• Material, component, module, and improvement names

• Material properties, statistics, and effect descriptions

• Item names and tooltips

• Schematics, scrolls, forging-related text, and instructions

• MMT information displayed through Tetra interfaces

• Additional equipment and Curios-related content introduced by MMT

• Localization for MMT’s integrations with supported mods

Integration content includes text related to mods such as Iron’s Spells ‘n Spellbooks, L_Ender’s Cataclysm, Ice and Fire, Eidolon: Repraised, Enigmatic Legacy, Botania, L2 Hostility, and other mods supported by MMT.

Text for an integration is displayed only when its corresponding mod and content are present.

How This Improves the Player Experience

MMT contains a very large number of materials and effects. Without localization, Japanese players may have difficulty comparing material statistics, understanding special effects, selecting suitable components, or identifying content added through mod integrations.

With this resource pack enabled, players can read this information in Japanese while using Tetra’s workbench, material selection interfaces, item tooltips, and other MMT-related screens. This makes it easier to understand the purpose of each material and make informed equipment-building decisions.

The translation was reviewed section by section and tested in-game. English, Chinese, and Japanese language switching was also checked to ensure that enabling this pack does not interfere with the mod’s other supported languages.

Important Information

This is a translation-only resource pack.

It does not add or remove items, change recipes, modify material statistics, alter game balance, or replace textures. It only supplies Japanese language data for MMT. The original mod is not included in this download.

Requirements

• Minecraft 1.20.1

• Forge

• Tetra

• [MMT] More Materials Tetra New

The translation was created and tested for:

• Tetra 6.9.0

• [MMT] More Materials Tetra New 2.4.19-ino

Later versions may introduce new text that remains untranslated until this resource pack is updated.

Installation

1. Install Tetra and [MMT] More Materials Tetra New.

2. Place this ZIP file in the Minecraft resourcepacks folder.

3. Enable the pack from Options → Resource Packs.

4. Select Japanese (Japan) from the language settings.

Credits and Permission

[MMT] More Materials Tetra New was created by Inolia_Zaieck_New.

This Japanese translation is distributed with permission from the original mod author. The resource pack contains only the Japanese localization and does not redistribute the original mod’s code, textures, or other assets.

Original mod:
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mmt-more-materials-tetra-new

日本語

このリソースパックは、Tetraへ多数の素材・部品・改良要素・他MODとの連携要素を追加するMOD、[MMT] More Materials Tetra Newを日本語化します。

対象バージョンに含まれる8,226件の言語項目を翻訳しており、素材名、部品名、能力、特殊効果、ツールチップ、設計図、スクロール、鍛造関連の説明、Tetraの画面に表示されるMMTの情報などを日本語で確認できます。

また、Iron’s Spells ‘n Spellbooks、L_Ender’s Cataclysm、Ice and Fire、Eidolon: Repraised、Enigmatic Legacy、Botania、L2 Hostilityなど、MMTが対応している他MODとの連携内容も翻訳対象に含まれています。

MMTには非常に多くの素材と固有効果が存在します。この翻訳を導入することで、素材の性能や特殊効果を日本語で比較し、装備の構成を判断しやすくなります。

翻訳は項目ごとに確認し、Minecraft上での表示と言語切り替えも検証しています。

このリソースパックは言語データのみを追加します。アイテム、レシピ、素材性能、ゲームバランス、テクスチャには変更を加えません。また、元のMOD本体は同梱していません。

必要環境

• Minecraft 1.20.1

• Forge

• Tetra

• [MMT] More Materials Tetra New

Tetra 6.9.0および[MMT] More Materials Tetra New 2.4.19-inoで作成・動作確認を行っています。

導入方法

1. Tetraと[MMT] More Materials Tetra Newを導入します。

2. 本リソースパックのZIPファイルをMinecraftのresourcepacksフォルダへ入れます。

3. 「設定」から「リソースパック」を開き、本パックを有効にします。

4. 言語設定から「日本語（日本）」を選択します。

本翻訳は、MMTの作者であるInolia_Zaieck_New氏の許可を得て配布しています。