Nihongo Map Patch

Nihongo Map Patch is an unofficial resource pack that translates the parts of JourneyMap that are still shown in English into Japanese.

Who it is for

• Players who use JourneyMap in Japanese but find the waypoint settings still in English
• Players who want the color palette and server admin screens in Japanese too

What gets translated (914 entries)

• Waypoint settings (beacons, auto-hide range, render distance, sharing, groups, export, and more)
• Minimap and fullscreen map settings and their descriptions
• Color palette, map filters, info slots, moon phases
• Multiplayer settings and the server admin screen
• Key bindings

Existing official translations are kept. No textures or gameplay are changed.

How to install

1. Put the zip file in your resourcepacks folder without unzipping it
2. Enable it in Options > Resource Packs
3. Set your game language to 日本語 (Japanese)

Compatibility

• Based on JourneyMap 6.0.10 (Minecraft 26.3)
• If a JourneyMap update adds new text, those entries may show in English until this pack is updated

Not translated

Waypoint group names (All / Death / Default / Global / Temp) are kept in English so they stay matched with saved data. Words that read more naturally as-is, such as JourneyMap, CurseForge, FPS and OP, are also kept.

License

The translations and icon are under the MIT License. This is an unofficial fan-made pack and is not affiliated with the JourneyMap developers. It does not include any JourneyMap files, text or images.

Made by meru.

JourneyMapの日本語訳は、一部が英語のまま残っています。

このパックは、英語のまま残っている項目を日本語にする、非公式のリソースパックです。

こんな人向け

• ウェイポイントの設定が英語のままで、何の設定か分かりにくい
• カラーパレットやサーバー管理画面も日本語にしたい

日本語になるもの（合計914項目）

• ウェイポイントの設定（ビーコン、自動で隠す範囲、描画距離、共有、グループ、エクスポート など）
• ミニマップ、フルスクリーンマップの設定と説明文
• カラーパレット、マップフィルター、情報スロット、月齢
• マルチプレイ設定、サーバー管理画面
• キー割り当て

入れ方

1. zipを解凍せずに、resourcepacksフォルダへ入れる
2. ゲームの「設定 → リソースパック」で、このパックを有効にする
3. 言語を「日本語」にする

対応

• 参照したJourneyMap：6.0.10（Minecraft 26.3）
• JourneyMapが更新されて新しい項目が増えた場合、その項目は英語に戻ることがあります。

訳していないもの

ウェイポイントのグループ名（All / Death / Default / Global / Temp）は、保存データとの対応が崩れるおそれがあるため、英語のままにしています。

JourneyMap、CurseForge、FPS、OP など、そのままのほうが自然な言葉も同様です。

ライセンス

翻訳文とアイコンはMITライセンスです。

このパックはファン制作の非公式のもので、JourneyMapの開発元とは関係ありません。 JourneyMap本体のファイル・文章・画像は含まれていません。

誤訳の報告

おかしな訳があれば、コメント欄で教えてください。