Vestiges of the Present – Português BR

Vestiges of the Present – PT-BR Translation

This resource pack provides a Brazilian Portuguese translation for Vestiges of the Present on Minecraft 1.20.1.

The goal of this project is to make the mod easier to understand for Portuguese-speaking players without changing its gameplay, balance, mechanics, textures, models, recipes, or progression.

Features

• Translates the mod’s interface text into Brazilian Portuguese (PT-BR).
• Translates item descriptions and tooltips.
• Translates Vestige ability descriptions.
• Translates passive, special, and ultimate ability explanations.
• Translates messages, notifications, progression text, challenges, and other player-facing information.
• Translates lore and explanatory text available through the mod.
• Keeps the original formatting, colors, placeholders, and tooltip structure whenever possible.
• Keeps item names in English, making it easier to search for items in JEI, guides, wikis, videos, and modpack documentation.
• Designed specifically for the Minecraft 1.20.1 version of Vestiges of the Present.

How it changes the player’s experience

Vestiges of the Present contains many unique items, abilities, mechanics, and detailed tooltips. For players who do not speak English fluently, understanding these systems can be difficult.

With this resource pack enabled, most of the important information shown by the mod is displayed in Brazilian Portuguese. This makes it easier to understand what each Vestige does, how its abilities work, what effects are being applied, and how the mod’s progression and special mechanics function.

For example, instead of having to translate a long ability description manually, the player can read the effect directly in Portuguese while playing.

Item names remain in English on purpose. This allows players to easily search for the original item names in JEI, online guides, Discord communities, wikis, and videos while still having all important descriptions and explanations available in Portuguese.

What this project does not change

This project does not modify any gameplay mechanics.

It does not change:

• Damage values
• Item stats
• Recipes
• Drop rates
• Abilities
• Progression
• Mob behavior
• Balance
• Textures or models
  

  Vestiges of the Present – Tradução PT-BR

  Este resource pack adiciona uma tradução em Português do Brasil (PT-BR) para o mod Vestiges of the Present, na versão de Minecraft 1.20.1.

  O objetivo deste projeto é tornar o mod mais fácil de entender para jogadores brasileiros, sem alterar sua jogabilidade, balanceamento, mecânicas, receitas, progressão, texturas ou modelos.

  Recursos do projeto

  • Traduz os textos de interface do mod para Português do Brasil.
  • Traduz descrições de itens e tooltips.
  • Traduz descrições das habilidades dos Vestiges.
  • Traduz explicações de habilidades passivas, especiais e supremas.
  • Traduz mensagens, notificações, textos de progressão, desafios e outras informações exibidas ao jogador.
  • Traduz textos explicativos e partes de lore disponibilizadas pelo mod.
  • Mantém, sempre que possível, a formatação original, cores, parâmetros e estrutura das tooltips.
  • Mantém os nomes dos itens em inglês, facilitando pesquisas no JEI, wikis, vídeos, guias e comunidades.
  • Feito especificamente para a versão 1.20.1 de Vestiges of the Present.

  Como isso afeta a experiência do jogador

  Vestiges of the Present possui vários itens, habilidades, mecânicas e descrições detalhadas. Para jogadores que não dominam inglês, entender completamente esses sistemas pode ser difícil.

  Com este resource pack ativado, a maior parte das informações importantes do mod passa a ser exibida em Português do Brasil.

  Isso facilita entender:

  • O que cada Vestige faz.
  • Como suas habilidades funcionam.
  • Quais efeitos estão sendo aplicados.
  • Como funcionam determinadas mecânicas especiais.
  • Como funciona parte da progressão do mod.
  • O que cada descrição ou tooltip está explicando.

  Por exemplo, em vez de precisar traduzir manualmente uma descrição longa de habilidade, o jogador pode ler diretamente em português enquanto joga.

  Os nomes dos itens permanecem em inglês propositalmente. Isso facilita encontrar os itens pelo nome original no JEI, em vídeos, wikis, Discords, guias e páginas relacionadas ao mod, enquanto todas as informações importantes continuam disponíveis em português.

  O que este projeto não altera

  Este projeto não modifica nenhuma mecânica de gameplay.

  Ele não altera:

  • Dano de itens.
  • Atributos.
  • Receitas.
  • Chance de drops.
  • Habilidades.
  • Progressão.
  • Comportamento de mobs.
  • Balanceamento.
  • Texturas.
  • Modelos.

  Este projeto é exclusivamente um resource pack de tradução/localização.