Yueyue Bilingual Search

Yueyue Bilingual Search / 月月中英双语搜索

Version 1.2.5 for Minecraft 26.3. Adds Chinese/English aliases to supported searches while retaining original controls and search syntax. Integrations include MaLiLib settings/material lists, REI, Mod Menu, Cloth Config, YACL, Sodium-family settings and other supported interfaces. Search accepts original/translated names and supported keys. MaLiLib normal searches focus on names/keys; explicit description search uses desc: or 说明:.

Scoped Chinese display translations and Carpet-family fallbacks supplement supported interfaces. Player names, filenames and arbitrary user text are not globally rewritten. Language/resource reload rebuilds aliases. Each integration is optional and enabled only when its owning mod is installed; compatibility is tied to the supported upstream versions. Client only.

中文：为适配界面增加中英文名称、配置键等搜索别名，补充限定范围的中文显示和Carpet系列规则翻译。保留原搜索语法、设置与按键，不全局替换玩家名/文件名。可选模组缺失时关闭对应挂钩，兼容范围以已核对版本为准。

English operation guide

Use the existing search box in a supported interface; no replacement settings screen or new shortcut is required. Enter an English name, Chinese name or supported configuration key. In MaLiLib, normal searches focus on names/keys; use desc: or 说明: when explicitly searching descriptions. Existing search syntax and each interface’s normal controls remain in place.

Only supported interfaces receive display translations and aliases. Carpet-family rule text uses the supplied scoped fallbacks; player names, filenames and arbitrary user text are not translated globally. Language changes/resource reloads rebuild the aliases. Missing optional mods leave their integration inactive and do not prevent startup. Install only the providers whose interfaces you use; compatibility is specific to supported upstream versions. This mod changes in-game search only: it does not change CurseForge, PCL or HMCL external search indexes. No server installation or world-save access is needed.

中文使用说明

月月汉化搜索 1.2.5为已适配界面补充中文 / 英文搜索别名和限定范围的中文显示。它处理的是游戏里的设置与材料搜索，不会修改 CurseForge、PCL 或 HMCL 的站外搜索索引。

• 在支持的搜索框中输入中文名称、英文名称或配置键。MaLiLib 普通搜索主要匹配名称与键；明确要搜说明时可用 desc: 或 说明: 前缀。
• 已适配的界面包括 MaLiLib 系列设置 / 材料列表、REI、Mod Menu、Cloth Config、YACL、Sodium 系列设置，以及已核对版本的其它可选模组界面。保留原搜索语法、按钮、快捷键和设置。
• 为受支持的 Carpet、TIS、AMS、GCA 规则等补充中文回退。不会把玩家名、文件名或任意用户文本全局替换成中文。
• 修改语言或重载资源后重建搜索别名。每项集成只在对应模组存在时启用；无需为了启动它把所有支持的模组全装上。兼容范围以已适配版本为准。

这是客户端模组，不要求服务器安装，也不读取或改写世界存档。各上游模组的界面、术语和原始资源仍归其作者，来源清单见下面的引用与源码附件。

Runtime and dependencies

• Minecraft 26.3 / Java 25 / Fabric Loader 0.19.5+. Fabric API is not a hard dependency of this mod; optional interface providers retain their own dependencies.
• Client: Required
• Server: Not needed; client only
• malilib: optional
• roughlyenoughitems: optional
• modmenu: optional
• cloth-config: optional
• yet_another_config_lib_v3: optional
• sodium: optional
• reeses-sodium-options: optional
• jade: optional
• libipn: optional
• xaerolib: optional
• reentityoutliner: optional
• flashback: optional
• carpet: optional
• carpet-tis-addition: optional
• carpet-ams-addition: optional
• gca: optional

Complete corresponding source and build instructions are attached separately.

Credits and references

Original adapter by Yisibite. Credits to masa and MaLiLib/Litematica maintainers, and all separately installed supported-mod authors. Runtime en_us/zh_cn resources come from the user’s installed resources. Included fallback dictionaries refer to Fabric Carpet (gnembon/contributors, MIT), Carpet TIS Addition (TIS Union/contributors, LGPL-3.0), Carpet AMS Addition (Minecraft-AMS/contributors, LGPL-3.0), and Gugle Carpet Addition (Gu-ZT/contributors, MIT). Their terminology, keys and rule/command wording are credited to those projects; this does not claim upstream content as original MIT material by Yisibite. No substantive copied upstream Java implementation was identified.

• MaLiLib: API/Mixin integration (LGPLv3)
• Litematica: Optional supported lists (LGPLv3)
• Fabric Carpet: Translation keys/rule concepts (MIT; Copyright (c) 2020 gnembon)
• Carpet TIS Addition: Short strings/keys/command compatibility (LGPL-3.0)
• Carpet AMS Addition: Keys/command compatibility (LGPL-3.0)
• Gugle Carpet Addition: Keys/feedback compatibility (MIT)

Original Yueyue code by Yisibite, with AI assistance. Source REFERENCES.md, THIRD_PARTY_NOTICES.md and any text-source ledger identify upstream material separately. No upstream dependency is represented as Yueyue-owned or relicensed by the original-code license.

Compatibility-text attribution

The source archive includes TRANSLATION_SOURCE_LEDGER.json for bundled fallback translations, quoted UI strings and mod metadata descriptions. It identifies each supported upstream mod, authors, source links and known license, and distinguishes exact-version evidence from other available-version references. Fabric Carpet, Carpet TIS Addition, Carpet AMS Addition, GCA and Masa projects are credited alongside the other supported interface owners. These lookup strings and adapted translations do not make their upstream Java code part of this mod, and the original Java MIT declaration does not relicense upstream wording. Full available upstream license notices are included in the corresponding source.