Better Russian

介绍

中文介绍正在准备中，下面暂时显示原文。

Перед вами набор ресурсов, который делает русский язык лучше!

Исправляет странные переводы: “Розовый куст” -> “Куст розы”;
Добавляет двойные обозначения: “Огниво” -> “Огниво \|\| Зажигалка”;
Упрощает многие слова: “Поножи” -> “Штаны”;
Возвращает крутые переводы: “Всполох” -> “Ифрит”;
Улучшает взаимодействие с чарами: отметки несовместимости и иконки подходящих предметов.

Улучшение чар

Улучшение чар

Ещё примеры

Ванилла | Пакет ресурсов
-|-
Снежный голем | Снеговик
Зомбифицированный пиглин | Свинозомби
Тихоня | Эллей
“…”носный глубинный сланец | Глубинная “…”ая руда
Крестьянин | Житель
Резная книжная полка | Интерактивная книжная полка
Рассадник монстров | Спавнер
Редстоуновый фонарь | Лампа
Редстоуновый повторитель | Повторитель
Редстоуновый компаратор | Компаратор \|\| Сравниватель
Густое зелье | Испорченное зелье
Заурядное зелье | Негодное зелье
Весовая пластина | Золотая весовая пластина
Большегрузная весовая пластина | Железная весовая пластина
Грузовая вагонетка/лодка | Вагонетка/Лодка с сундуком
Загрузочная вагонетка | Вагонетка с воронкой
Мангровый отросток | Саженец мангрового дерева
Листья | Листва
Дуб | Дубовая древесина
“Блок” из тёмного дуба | Тёмно-дубовый “блок”
Забор из тропического дерева | Тропический забор
Натёчный камень | Блок капельника
Зелье водного дыхания | Зелье подводного дыхания
Зелье стремительности | Зелье скорости
Бросянка | Каплелист
Визер | Иссушитель
Глазурованная керамика | Керамика
Керамика | Терракота
Хранитель | Надзиратель
Рельсы с датчиком | Нажимные рельсы

Пакет ресурсов доступен в GitHub, где вы можете предложить свои исправления.